| |
| |
349 Source language ПреÑните зеленчуци Ñе изчиÑтват, измиват... ПреÑните зеленчуци Ñе изчиÑтват, измиват инарÑзват на малки парчета. ДобавÑÑ‚ Ñе конÑервите от грахи зелен фаÑул и бамÑта. Ð’Ñичките зеленчуци Ñе разбъркват добре в глинен Ñъд Ñ Ð¿Ð¾Ñ…Ð»ÑƒÐ¿Ð°Ðº, Ð´Ð¾Ð±Ð°Ð²Ñ Ñе една Ñупена лъжица доматенво пюре, една Ñупена лъжица червен пипер, Ñушена мащерка и Ñушен боÑилек, Ñол на вкуÑ.
Заливат Ñе Ñ 1/2 чаена чаша олио и 1,5 чаши гореща вода. Захлупват Ñе и Ñе пекат в фурната в продължение на 4 чаÑа. Vertalings gedaan  Clean out, wash and cut the vegetables... | |
| |
| |
| |
19 Source language "Lembro de você direto!" "Lembro de você direto!" What confuses me most about this sentence is the word "direto". I have found many examples of using "lembro de você", but 'I remember/think about you directly' does not really make sense to me! So I wondered if perhaps it is some kind of expression.
The only context I can give is this: It was a sentence at the end of an email from a Brazilian friend who has gone on holiday for a couple of weeks.
Many thanks for any help. Vertalings gedaan I remember you all the time! | |
184 Source language mariana desejO a voce um feliz ano novo que... cara mariana
desejO a voce um feliz ano novo
que voce consiga seus objetivos e tambem q consiga seus sonhos para voce sua familia,paz,sabedoriA,felicidade,
desejo que voce seja muito feliz,,para sempre te adoro menina linda oii Vertalings gedaan  Querida Mariana | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings