Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 42481 - 42500 of about 105991
<< Previous••••• 1625 •••• 2025 ••• 2105 •• 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 •• 2145 ••• 2225 •••• 2625 ••••• 4625 ••••••Next >>
9
Source language
This translation request is "Meaning only".
Thai รักฟักแฟง
รักฟักแฟง
Tenho um hi5, completamente em Português, e um rapaz Tailandês deixou-me um comentário a uma foto com isto escrito. Já procurei em tradutores online não encontro o significado. Será que alguém me pode ajudar? Procuro o significado em Português ou Inglês.

Vertalings gedaan
Engels Love
Brasiliaanse Portugees Amor Fak Fang
Portugees Amor Fak Fang
403
Source language
Engels Desert lion, Desert hunter, Hawk's wing, Swift,...
(Masculine): Desert lion, Desert hunter, Hawk's wing, The swift/fast one, Brave hunter, Fast as lightning, The noble one, Thunderbolt, Shining light, Morning light, Dark knight, Flying arrow, Prince of the desert, King of the mountain, Sandstorm, etc

(Feminine): Morning star, Princess/Queen of the desert/sand dunes, Spring blossom, Sweet as a peach, Flowing silk, Gift from heaven, Sweet cream, Shining star, Bright light, The most beautiful, Huntress of the desert, etc
OK, this is a challenge, guys! I am trying to come up with creative pedigree names for desert hunting dogs (sighthounds) or arabian/morroccan/berber origin, and they must be pronouncable for ordinary westerners. The dogs' colours are sand, red sand, cream, black and brindle (tiger stripes on sand background"). They are extremely slender and elegant, and only kings and tribal chieftains were originally allowed to own them. They were used for hunting jackals, desert fox, gazelles, desert hares, etc in the desert and in the mountains. Key words are "noble", "hunter", "desert", "brave", "fast", "beautiful", "elegant", and words that are poetically descriptive of their physical appearance.

I have given some words and phrases to start with, but you are free to add anything else that you think might work.

The language I wish for is arabic (classic or North-African).

Vertalings gedaan
Arabies اسد الصحراء, صياد الصحراء, جناح الصقر, السريع....
313
Source language
Deens Det er nu du skal til at skifte dæk og skal måske...
Det er nu du skal til at skifte dæk og skal måske ud at anskaffe nye. Vi har fået mange forespørgsler på tests af pigdæk og vinterdæk. Der er en hel klar tendens til at folk gerne vil sammenligne priser og kvalitet på nettet, inden de køber vinterdæk.

Derfor forsøger vi nu her at samle alle de tests vi kan finde, så du kan sammenligne de forskellige tilbud på vinterdæk og pigdæk.

Vertalings gedaan
Noors Det er nå du skal skifte dekk og kanskje...
19
Source language
Latyn LEX AEBUTIA DE FORMULIS
LEX AEBUTIA DE FORMULIS
Por favor.. Sou estudante de Direito e já procurei em vários sites e não consegui traduzia a frase acima. Tenho um trabalho para apresesntar amanhã as 10:50.
Por favor me ajudem.
Desde já obrigada!

Vertalings gedaan
Portugees Lei de Ebúcio acerca das fórmulas
70
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Pensavo che mi stessi dicendo che quello che...
Pensavo che mi stessi dicendo che quello che stiamo vivendo è una cosa un pò difficile.

Vertalings gedaan
Turks Yaşadığımızın ...
Engels I thought you were telling me ...
18
Source language
Turks gerek yok teşekkürler.
gerek yok teşekkürler.

Vertalings gedaan
Engels It is not necessary, thanks.
17
Source language
This translation request is "Meaning only".
Litaus mano mama yra darbe.
mano mama yra darbe.
Lietuvių

Vertalings gedaan
Engels My mother is at work.
390
Source language
Turks It was akşam ölürüm Beni kimse Sen bile...
Akşam ölürüm Beni kimse
Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz Sen bile tutamazsın yıldızlar tutamaz
Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden Bir uçurum gibi düşerim gözlerinden
Gözlerin beni tutamaz

Düşlerinde büyürüm kabusun olur ölürüm
Bir şiir yazarım bir türkü söylerim Bir şiir yazarım bir türkü söylerim
Bir sen olurum bir ben ölürüm Bir sen olurum bir ben ölürüm
Bu akşam ölürüm sırf senin için akşam ölürüm sırf senin için
Beni ölüm bile anlamaz
"it was" was taken off the text, as it is not Turkish

Vertalings gedaan
Frans Je mourrai ce soir. Personne, pas même toi...
Engels I will die tonight. Nobody, even you
Romeens În seara asta mor, nimeni nu mă poate opri
192
Source language
Bulgaars poradi zabolqvane na maika mi se naloji da otloja...
poradi zabolqvane na maika mi se naloji da otloja patuvaneto si s edna sedmica. Poleta mi e na 26 septemvri, petak. Molq da me informirate koga, kade i v kolko 4asa trqbva da se qvq na rabota.Predvaritelno vi blagodarq za razbiraneto.

Vertalings gedaan
Engels Due to an illnes of my mother, I had to postpone...
234
Source language
Turks Size İstanbul-Türkiye'den ...
Size İstanbul-Türkiye'den ulaşıyorum. Mesleğim TV yapımcı ve yönetmenliği. 32 yaşındayım, üniversitenin ilgili bölümünden mezunum. Ülkenizde kendi alanımdaki kariyer ilanlarını araştırmaktayım. Bana bu konuda kurumunuz adına yardımcı olabilirseniz çok sevinirim.

Saygılarımla.

Vertalings gedaan
Engels I would like to carve out a career in your country
57
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını...
slm ama dilini bilmediğim için ne yazdığını anlayamadım kusura bakma

Vertalings gedaan
Engels Hello, I don’t know your language
Arabies مرحبا, انا لا اعرف لغتك
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Поздравляю весь персонал отеля с открытием! Желаю...
Поздравляю весь персонал отеля с открытием! Желаю вам процветания и самых лучших клиентов!

Vertalings gedaan
Engels I congratulate all the hotel staff for the opening!
Turks Açılış için tüm otel personelini kutlarım!
96
Source language
Spaans Explícame cómo funciona este tipo de anclajes....
Explícame cómo funciona este tipo de anclajes y si deben ser fijados firme y profundamente en la pieza de construcción.

Vertalings gedaan
Frans Ancrages
Engels Please explain to me how this kind of fixing device works
Arabies التثبيت
99
Source language
Litaus seniai seniai,neatmenamais laikais, kada dar...
seniai seniai,neatmenamais laikais, kada dar žmonių nebuvo pasaulyje, viename gražiame namelyje gyveno Mėnuo ir Saulė.

Vertalings gedaan
Russies давным давно...
Engels once upon a time, in forgotten eras
384
Source language
Romeens Soacra îşi invită ginerele la masă
Soacra îşi invită ginerele la masă. Ginerele, foarte suspicios, acceptă invitaţia... Pe masă, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucătărie. Ginerele apucă o bucăţică de carne şi i-o dă pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inertă sub masă. Nervos tare, apucă o cratiţă goală şi când intră soacra îi trage una de o lasă lată pe jos. La care pisica de sub masă: - YEESSSSSSS!! !!!!
çevirirseniz sevinirim şimdiden teşekkürler...

Diacritics fixed after Maddie's suggestion. Before editing:
"Soacra isi invita ginerele la masa. Ginerele foarte suspicios, accepta invitatia... Pe masa, diferite salate, preparate din carne de pui, porc, cartofi vreo 3 feluri, deserturi, bere rece, vin, ... La un moment dat soacra iese la bucatarie. Ginerele apuca o bucatica de carne si i-o da pisicii. Asta dupa 2, 3 crampe cade inerta sub masa. Nervos tare, apuca o cratita goala si cand intra soacra ii trage una de o lasa lata pe jos. La care pisica de sub masa: - YEESSSSSSS!! !!!!"

Vertalings gedaan
Frans La belle-mère invite son gendre à table
Engels The mother-in-law invites her son-in-law to lunch.
Turks Kaynana damadını yemeğe davet eder. Çok kuşkulanan damat daveti kabul eder...
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Ego s'agapaw agapi mou. Megalo filaki
Ich erhielt folgende eMail. Dieser ist in lateinischen Buchstaben so geschrieben, dass die Wörter möglichst dem gesprochenen Text entsprechen sollen. Die "Urheberin" ist Halbgriechin, in Deutschland aufgewachsen und hat außer innerhalb ihrer Familie Griechisch vermittelt bekommen.
"Ero", "agapi mou" und "Fileki" verstehe ich gerade noch selbst. Da ich aber die neugriechische Aussprache nicht im Ohr habe, bin ich bei meinen Recherchen nach den übrigen Wörtern gescheitert.

Vertalings gedaan
Engels I love you my darling.
Duits Ich liebe dich, mein Schatz. Dickes Bussi.
147
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Turks KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için...
KALP'ki ALLAH'i taniyandir GÖZ'ki ALLAH için aglayandir DiL'ki

ALLAH'i zikredendir. KUL'ki ALLAH'a ibadet edendir Allahin güzel kuluna

selamar Kadir geceniz hayirli olsun
Hat ein Bekannter als SMS empfangen.

Vertalings gedaan
Engels It is the HEART that knows GOD
Duits Es ist das Herz...
56
10Source language10
Engels DO YOU GO TO SCHOOL ? HOW OLD ARE YOU ? WHAT IS...
DO YOU GO TO SCHOOL ?
HOW OLD ARE YOU ?
WHAT IS YOUR BIRTH DATE ?

Vertalings gedaan
Turks OKULA GÄ°DÄ°YOR MUSUN?
44
Source language
Engels DO YOU KNOW HOW TO GO TO THE SHOW ? WHERE ARE...
DO YOU KNOW HOW TO GO TO THE SHOW ?
WHERE ARE YOU ?

Vertalings gedaan
Turks Gösteriye nasıl giderim, biliyor musun? Neredesin?
<< Previous••••• 1625 •••• 2025 ••• 2105 •• 2119 2120 2121 2122 2123 2124 2125 2126 2127 2128 2129 2130 •• 2145 ••• 2225 •••• 2625 ••••• 4625 ••••••Next >>