Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 43321 - 43340 of about 105991
<< Previous••••• 1667 •••• 2067 ••• 2147 •• 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 •• 2187 ••• 2267 •••• 2667 ••••• 4667 ••••••Next >>
81
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees "Perdoar é retirar da rosa espinho; é...
"Perdoar é retirar da rosa espinho; é sorver do veneno o antídoto; é fazer do ataque a sua defesa..."

Vertalings gedaan
Frans Pardonner, c'est...
19
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Sentimos sua falta amiga
Sentimos sua falta amiga
Um recado mandado a uma amiga.

Vertalings gedaan
Italiaans Ci manchi amica
209
Source language
Bulgaars na6te me sponsoriraha ot imeto na national
heheh
na6te me sponsoriraha ot imeto na national geographic ama aide :P :D
ti 6te skokne6 li kym hubavata sofia? nick cyfva na 12ti i ot 13ti do 16ti sme na more - wow kolko mnogo =D
az pak si napravih jivota interesen ama 6e razpravqm kato se vidim ;)

Vertalings gedaan
Italiaans i miei mi hanno sponsorizzato ...
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Antieke grieks Aùtonòees kaì 'Aristaìou
Aùtonòees kaì 'Aristaìou

Vertalings gedaan
Italiaans D' Autonoi e d' Aristaios
61
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Merhaba belki umursamazsin ama hayraninim ...
Merhaba belki umursamazsin ama hayraninim


Niye umurrsamyim sayitcim

Vertalings gedaan
Sweeds Hej du kanske inte bryr dig men jag är din beundrare
73
Source language
Italiaans tu sei la mia vita e spero un giorno futuro che...
tu sei la mia vita e spero un giorno futuro che lo riuscirai a capire ciao baci e abbraci

Vertalings gedaan
Albanies ti je jeta ime dhe shpresoj ne nje dite te ardhme qe...
Frans Tu es ma vie...
Litaus Tu esi mano gyvenimas ir tikiuosi, kad vienÄ… dienÄ…..
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Domani ti do il mio indrizzo, io ho 25 anni.
Domani ti do il mio indrizzo, io ho 25 anni.
before edit: Domani ti do il mio, indrizzo io ho 25 anni. [ali84]

Vertalings gedaan
Pools Jutro dam ci mój adres
59
Source language
Turks Adam kira bedelini kadının hesabına yatırdığını...
Adam kira bedelini kadının hesabına yatırdığını söylüyor. Bu doğru mu?

Vertalings gedaan
Sweeds Mannen påstår att han betalade in hyran till kvinnans konto. Stämmer detta?
89
Source language
This translation request is "Meaning only".
Brasiliaanse Portugees Deste mundo eu não preciso Se for sem você,...
Deste mundo eu não preciso
Se for sem você, minha querida
Com toda sua alma
Esteja ao meu lado, nunca perto.
Bom dia... Vi esse poema em um filme (Metamorphosis), mas ele é recitado em Húngaro, e na legenda só aparece em português ou inglês... Preciso desse poema na sua propria linguagem ou seja Húngaro.

Desde já agadeço.

Vertalings gedaan
Engels I don't need this world if it's without you...
Spaans No necesito de este mundo
Pools Nie potrzebuję tego świata, jeśli jest bez Ciebie...
Kroasies Ne treba mi ovaj svijet...
61
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans hola mi cariño,como usted ha passado? te echo de...
hola mi cariño, como usted ha passado?
te echo de menos, hermosa.

besos

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Olá meu amor, como você tem passado?
Brasiliaanse Portugees Oi meu amor, como você tem passado?
294
Source language
Duits REZERVARE CAZARE
Wir bedanken uns für Ihre Anfrage und freuen uns ,dass Sie unser Haus für
Ihren Aufenthalt ausgewählt haben.

Leider müssen wir Ihnen mitteilen dass wir zu dem von Ihnen gewünschten
Termin keine Unterbringungsmöglichkeiten zu Verfügung haben.

Wir würden uns aber sehr freuen,Sie zu einem anderem Zeitpunkt bei uns als
Gäste begrüßen zu dürfen.

Sonnige Grüße aus St.Johann

Vertalings gedaan
Romeens REZERVARE CAZARE
17
Source language
Bosnies ja sam banjaluckinica
ja sam banjaluckinica

Vertalings gedaan
Sweeds Jag är från Banja Luka
16
Source language
Portugees era uma vez uma casa
era uma vez uma casa

Vertalings gedaan
Frans Il y avait autrefois une maison.
Turks Eskiden bir ev vardı.
143
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a...
Alsancak' tan çıkacaksın günbatımı kordon'a
imbatla hasret giderip bineceksin faytona
Izmir'in en güzelleri cilvesiyle nazıyla
buzlu badem yiyecekler bakınırken etrafa.
alsancak:area name
izmir:city
pasaport:area name
karşıyaka:area name
çatalkaya :area name

Vertalings gedaan
Italiaans Esci da Alsancak verso a Kordon...
Engels Come out Alsancak towards Kordon on the sunset
92
Source language
Turks Forumumuzu Size bir Ãœyemiz tavsiye ettiyse,...
Forumumuzu Size bir Üyemiz tavsiye ettiyse, Lütfen bu Üyenin ismini aşağıdaki panele giriniz.
Tavsiye edenler

Vertalings gedaan
Bosnies Ako vam je neko od nasih clanova preporucio nas forum
Sweeds Om någon av våra medlemmar har rekommenderat vårt forum
52
Source language
Grieks ΕΥΧΕΣ
ΝΑ ΖΗΣΕΤΕ,ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΝΑ ΕΙΣΤΕ ΕΥΤΥΧΙΣΜΕΝΟΙ ΜΑΖΙ

Vertalings gedaan
Nederlands wens
Serwies Zelim
100
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans in ogni caso spero che il mio atteggiamento di...
in ogni caso spero che il mio atteggiamento di ieri non abbia cambiato nulla perche mi piaci e sei bellissima cosi come sei.

Vertalings gedaan
Engels anyway, I hope my behaviour
<< Previous••••• 1667 •••• 2067 ••• 2147 •• 2161 2162 2163 2164 2165 2166 2167 2168 2169 2170 2171 2172 •• 2187 ••• 2267 •••• 2667 ••••• 4667 ••••••Next >>