Cucumis - Free online translation service
. .



20Translation - Turks-Grieks - yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurksGrieksEngelsRussiesBulgaars

Category Thoughts - Liefde / Vriendskap

Title
yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama...
Text
Submitted by ddposeidon
Source language: Turks

yokluğun cehennemin öbür adıdır üşüyorum kapama gözlerini.sen benim herşeyimsin aşkım.

Title
Η απουσία σου
Translation
Grieks

Translated by xara_nese
Target language: Grieks

Η απουσία σου είναι το άλλο όνομα της κόλασης..
Μην κλείνεις τα μάτια σου , κρυώνω.
Εσύ είσαι τα πάντα για μένα αγάπη μου.
Remarks about the translation
Αντί για αγάπη μπορεί να χρησιμοποιηθεί και η λέξη έρωτας,δηλ. έρωτα μου.
Laaste geakkrediteerde redigering deur Mideia - 18 September 2008 19:59