Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 46741 - 46760 of about 105991
<< Previous••••• 1838 •••• 2238 ••• 2318 •• 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 •• 2358 ••• 2438 •••• 2838 ••••• 4838 ••••••Next >>
95
Source language
Brasiliaanse Portugees Oi amiga, tudo bem? Não deu pra ir na festa em...
Oi amiga, tudo bem?
Como foi a festa?
Não deu pra eu ir em Fortaleza.
Mas assim que der, vamos marcar algo,
bejus
EUA

Vertalings gedaan
Engels Hi my friend
31
Source language
Turks şimdi tatil zamanı. tatile gidiyorum.
şimdi tatil zamanı. tatile gidiyorum.

Vertalings gedaan
Spaans Ahora es época de vacaciones.
385
211Source language211
Engels How do I love thee? Let me count the ways. I...
How do I love thee? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height to
My soul can reach, when feeling out of sight.
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candlelight.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Como te amo? Deixa-me contar de quantas maneiras.
Sweeds Huru älskar jag dig...
Bulgaars Как те обичам? Нека преброя начините.
Turks Sana sevgimi anlatayım
Romeens Cum te iubesc? Pot număra în câte moduri.
Frans Comment je t'aime? Laisse- moi compter les façons.
Spaans ¿De qué modo te quiero?
Italiaans Come ti amo?
Litaus Kaip aš myliu tave? Leisk man suskaičiuoti galimybes
Grieks Πώς σε αγαπάω; Άσε με να σου απαριθμήσω
162
Source language
This translation request is "Meaning only".
Hebreeus אני מת מת עלייך אוהב אותך מוכן הכל בשבילך את...
אני מת מת עלייך אוהב אותך מוכן הכל בשבילך את החלום הניסתר שלי אהיה תמיד כאן בשבילך מה שלא אהיה חושב וחולם עלייך כל שנייה תשמרי בשבילי תמיד מקום בליבך אני זקוק לך אוהב אותך

Vertalings gedaan
Frans Je suis fou de toi, je t'aime, Je suis prêt à tout pour toi, tu es...
Arabies أنا هائم بك، أحبك، وأنا مستعد لأي شيء من لأجلك
Spaans Soy loco por ti
Brasiliaanse Portugees Sou louco por você, amo você...
Noors Jeg er begreitert for deg
219
Source language
Turks BENDE SENI Düsünüyorum Belki 2008 su bat 20 si...
BENDE SENI Düsünüyorum
Belki 2008 su bat 20 si askere gide bilirim eger askere 15 a askerlik yapacam askere gitmedem gel turquie adanaya 1 hafta kal.
yaninadam hiç ayrilmayacam hotel de kalacagiz.
2008ocak ayinda adanaya gel 1 hafta hotel de birlkte kalalim
français de france

Vertalings gedaan
Frans MOI AUSSI je pense À TOI
Spaans YO TAMBIÉN pienso en TI
Noors JEG tenker også på DEG
44
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Come stai tutto bene?
Come stai tutto bene? Mi manchi molto un bacio immenso.
bokmål

Vertalings gedaan
Engels How are you, is everything okay?
Noors Hvordan går det?
146
Source language
Nederlands Indien de defecte kom met partnummer 5687900 naar...
Indien de defecte kom met partnummer 5687900 naar Rew wordt geretourneerd en de nieuwe kom door een Rew gecertificeerd Engineer wordt geïnstalleerd dan geldt 10% korting op dit onderdeel.
This is sentence is created for quotations. Please translate in British English and France French.

Vertalings gedaan
Frans Récipient défectueux
Engels Defective piece
420
Source language
Brasiliaanse Portugees Soneto do Amor Total
Amo-te tanto, meu amor... ñao cante
O humano coraÇao com mais verdade...
Amo-te como amigo e como amante
Numa sempre diversa realidade.

Amo-te afim, de um calmo amor prestante
E amo-te além, presente na saudade.
Amo-te, enfim, com grande liberdade
Dentro da eternidade e a cada instante.

Amo-te como um bicho, simplismente
De um amor sem mistério e sem virtude
Com desejo maciÇo e permanente.

E de te amar assim, muito e amiúde
É que um dia em teu corpo de repente
Hei de morrer de amar mais do que pude.
Letra Soneto do Amor Total de Tom Jobim

Vertalings gedaan
Frans Sonnet d'amour total
61
Source language
Turks eksi yedinci metrede iki merdiven arasında...
eksi yedinci metrede iki merdiven arasında tehlike oluşturacak boşuk var

Vertalings gedaan
Engels jvhgv
74
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Kordon boyu faytonlar Biri gidip biri gelecek ...
Kordon boyu faytonlar
Biri gidip biri gelecek
Körfez vapurlarıyla
Sanki dans edecek.

Vertalings gedaan
Engels There are phaetons along the Kordon
Italiaans Le carrozze lungo Kordon..
104
Source language
Arabies lالسهل الإحاطة بكل ما هو قانوني وعملي في إطار...
من السهل الإحاطة بكل ما هو قانوني وعملي في إطار تأسيس جمعية بالمغرب في ظل تواجد أمرين أساسين : التوثيق والإرادة.

Vertalings gedaan
Frans Formation d'une association au Maroc.
404
Source language
Engels Sou jornalista brasileiro, com Mestrado em...
I am a Brazilian journalist, with Master's degree in Communication, and focused in international news. My specialty area is Eastern Europe, the Balkans, former Yugoslavia and the former USSR. I'm fluent in English, Spanish and my native Portuguese, and beguinner in Serbo-Croatian, Russian, and Romanian. I have worked in a news agency and major newspapers in Brazil, including as reporter, staff writer, and overseas stringer. Also experienced in teaching Journalism (print).
This is a brief resume presentation. Some journalistic jargon is used, such as "print" (a reference to newspapers and magazines, not TV or radio), "staff writer" ('redacteur' in French) and "stringer" (a foreign correspondent who is not hired, but works on a free-lance basis).

Vertalings gedaan
Russies Я бразильский журналист...
Serwies Predstavljanje
30
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies كما انني علمت العربية... مستعدون
كما انني علمت العربية... مستعدون
mi hanno mandato questo testo contenuto in un sms

Vertalings gedaan
Spaans También enseñé árabe... preparado?
Italiaans questa dovrebbe esserw la traduzione
Engels I also taught Arabic,...ready?
17
Source language
Sweeds Saknaden är oändlig.
Saknaden är oändlig.
"oendlig" --> "oändlig" / pias 080716

Vertalings gedaan
Turks Saknaden är oändlig
10
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans anhelo verte
anhelo verte

Vertalings gedaan
Turks Seni görmeyi özledim.
<< Previous••••• 1838 •••• 2238 ••• 2318 •• 2332 2333 2334 2335 2336 2337 2338 2339 2340 2341 2342 2343 •• 2358 ••• 2438 •••• 2838 ••••• 4838 ••••••Next >>