Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Italiaans - We are each of us angels with only one wing, ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Brasiliaanse Portugees

Frans

Italiaans

Grieks

Sweeds

Arabies

Bulgaars

Latyn

This translation request is "Meaning only".

Title	We are each of us angels with only one wing, ...
Text Submitted by alfirin	Source language: Engels We are each of us angels with only one wing, and we can only fly embracing each other

Title	Siamo ogni angeli con una sola ala
Translation Italiaans Translated by Natai	Target language: Italiaans Siamo angeli con una sola ala, possiamo volare solo abbracciati

Laaste geakkrediteerde redigering deur zizza - 3 July 2008 12:04

Last messages

	Author	Message
		30 June 2008 22:50
	Natai Number of messages: 25	Siamo ogni angeli con una sola ala, e per volare dobbiamo abbracciare l'un l'altro
		30 June 2008 20:16
	Shamy4106 Number of messages: 152	Io la conosco come "frase fatta".. "siamo angeli con un'ala sola, possiamo volare solo restando abbracciati."
		30 June 2008 22:30
	Natai Number of messages: 25	Anche ho sentito: "Siamo angeli con una sola alla, possiamo volare soltanto abbracciati"
		1 July 2008 02:07
	lilian canale Number of messages: 14972	Natai, you asked for an admin to check this page? How can we help you? Please post in English.
		1 July 2008 15:43
	Shamy4106 Number of messages: 152	Natai, post only one translation in the field.. however, both contains some little italian mistakes.