Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Hebreeus-Pools - ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Hebreeus

Pools

This translation request is "Meaning only".

Title	×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š
Text Submitted by pietasia	Source language: Hebreeus ×× ×™ ××•×“×‘×ª ××•×ª×š ×©×œ×š

Title	Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Translation Pools Translated by jrmiahu	Target language: Pools Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
Remarks about the translation	W jÄ™zyku hebrajskim czasownik wskazuje na rodzaj osoby wypowiadajÄ…cej zdanie, to mÃ³wi kobieta. Czasownik jest bardzo rzadko uÅ¼ywany ××“×‘ oznacza: smuciÄ‡, niszczyÄ‡ i zadrÄ™czaÄ‡. ××“×™×‘ - ten sam korzeÅ„ moÅ¼na czytaÄ‡ teÅ¼ jako przejmy, lecz przytoczone zdanie nie sugeruje takiego zastosowania. Dlatego wybieram opcje bez litery "jod".

Laaste geakkrediteerde redigering deur Edyta223 - 14 July 2008 11:28

Last messages

	Author	Message
		13 July 2008 19:59
	ollka Number of messages: 149	co prawda, to moze byc pomylka - ××•×”×‘×ª bez kreski