Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Deens - askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Russies

Frans

Deens

Category Daily life

Title	askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim...
Text Submitted by gamine	Source language: Turks askÄ±m istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasÄ±nda gitme kal benimle ayrÄ±lmayalÄ±m sensiz yapamÄ±yorum

Title	Jeg kan ikke leve uden dig..
Translation Deens Translated by gamine	Target language: Deens Min kÃ¦re, kom til Istanbul, lad os holde ferie sammen.....og bagefter, gÃ¥ ikke din vej, bliv sammen med mig. Jeg kan ikke leve uden dig.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Anita_Luciano - 14 July 2008 18:09

Last messages

	Author	Message
		14 July 2008 14:07
	Anita_Luciano Number of messages: 1670	Jeg kan ikke leve uden dig (en anden lÃ¸sning kunne vÃ¦re "jeg kan ikke fortsÃ¦tte uden dig" men det synes jeg lyder som en kluntet og direkte oversÃ¦ttelse fra engelsk)
		14 July 2008 18:06
	gamine Number of messages: 4611	Rettet.