204 Source language Ver est iucundissimum tempus anni. Decorat... Primavera
Ver est iucundissimum tempus anni. Decorat novis variisque coloribus margines rivorum; fluminum et viarum, prata, agros, totam tellurem. Tempore veris arbores, arbusta, herbae florent, silvae frondent, tument in palmite gemmae. iucumdissimum(o mais jucundo), sub(sob), cincta(cingida), tam(tão). o texto deve ser traduzido em potuguês Br, pois há diferença em o potuguês de Portugal. Vertalings gedaan  Primavera  Spring | |
| |
| |
| |
| |
14 Source language tengo el universo tengo el universo It was "tengo la universa" before editing, and was assigned as being Latin. I've corrected to the closest to an understandable text I could find, and changed the flag to Spanish <goncin />. Vertalings gedaan I have the universe  الكون ملكي | |
| |
| |
| |
| |
| |
406 Source language Du er altid hos mig Hej Skat.
Jeg håber at du har det godt. Du skal vide at jeg tænker meget på dig og er glad for at dit militær snart er slut. 15 måneder har været lang tid for mig, men jeg har holdt modet oppe og du har været hos mig hver dag. Når du kommer tilbage derfra bliver altig godt og vi kan endelig være sammen og leve vores liv sammen. Du ved som jeg har sagt før at jeg vil leve mit liv sammen med dig og at jeg elsker dig af hele mit hjerte, pas godt på dig selv og glem mig ikke.
Din for evig. Vertalings gedaan  Tu es toujours présent.  Herzaman buradasın. | |
| |
| |
407 Source language Imi dădeam seama că mă îndrăgostisem de ea, dar... Imi dădeam seama că mă îndrăgostisem de ea, dar nu aşa cum credeam eu că se
poate întâmpla… Îi spusei acest lucru şi începu să râdă. Cât de rare şi de puţine erau
aceste scene directe, când vorbeam despre noi ! Dacă ar fi fost mai dese, cred că mi-aş fi
pierdut repede capul. Ea voia să pară simplă, dar fiinţa ei nu se lăsa uşor de desluşit.
Atunci când povestea despre vremea când era studentă, aveam impresia că spectacolul
interior se proiectează în afară şi timpul trăirii ei curge asemeni unui râu. Vertalings gedaan Cela me donnait à penser que je tombais amoureux d'elle, mais | |
| |
92 Source language Hola, mi gatita preciosa. ¿Cómo estás? Hola, mi gatita preciosa. ¿Cómo estás?
QuerÃa decirte que tengo un programa para traducir del español al inglés. diacritics edited <Lilian>
before edition:
"hola mi gatita presiosa como estad
queria desirle que tengo un programa para tradusir lo de español a ingles" Vertalings gedaan Hello my beautiful pussycat | |
| |
345 Source language This translation request is "Meaning only". Tid beställning Hej
Jag heter H. H. och kommer från Sverige
Jag ska resa inom Polen under vecka 28 ( 7-13/06 2008) och tänkte göra besök hos er under den tiden om det är möjligt?
Jag vill ha en hel protes i överkäken för dom tänder 7 st. jag har kvar är inget att ha så dessa får ni dra ut och justera dit en protes i stället.
Så vänligen om ni har tid så kan ni boka tid åt mig under denna vecka för under sökning.
M.V.H. H. H. Name abrev. /pias 080622 Vertalings gedaan Time reservation | |
Gunsteling vertalings