 Translation - Arabies-Japannees - الابتسامة - السعادة
Current status Translation
Category Expression - Society / People / Politics | الابتسامة - السعادة | | Source language: Arabies
يمكنك أن تدعي الابتسامة، لكن ليس السعادة. | Remarks about the translation | Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
|
|
| | | Target language: Japannees
真似ã§ãã‚‹ã®ã¯ç¬‘é¡”ã ã‘ã§ã€å¹¸ã›ãã®ã‚‚ã®ã§ã¯ãªã„。 | Remarks about the translation | Romanized:
Mane dekiru no wa egao dake de, shiawase sono mono de wa nai.
Literally:
What can be imitated is only a smiling face, not happiness itself. |
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur IanMegill2 - 15 Januarie 2009 02:20
| 
Gunsteling vertalings
