Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Fins - smile- happiness

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Arabies

Engels

Turks

Italiaans

Brasiliaanse Portugees

Sjinees vereenvoudig

Spaans

Romeens

Frans

Duits

Sweeds

Russies

Grieks

Serwies

Pools

Portugees

Nederlands

Deens

Oekraïenies

Bulgaars

Fins

Japannees

Albanies

Latyn

Katalaans

Category Expression - Society / People / Politics

Title	smile- happiness
Text Submitted by mannika	Source language: Engels Translated by marhaban You can pretend to smile, but not to be happy.

Title	Hymyile - onnellisuus
Translation Fins Translated by itsatrap100	Target language: Fins Voit tekeytyÃ¤ hymyilevÃ¤ksi, mutta et onnelliseksi.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Maribel - 20 December 2008 12:59

Last messages

	Author	Message
		15 December 2008 18:58
	Maribel Number of messages: 871	tekeytyÃ¤ onkin aika hauska ja harvinainen ilmaus. SitÃ¤ kÃ¤yttÃ¤en jatkaisin ehkÃ¤ hymyilevÃ¤ksi? (tai jopa hymyilevÃ¤iseksi) Ja sitten siis tietenkin ...et onnelliseksi. Olisin ehkÃ¤ itse sanonut, ettÃ¤ voit nÃ¤ytellÃ¤ hymyilevÃ¤Ã¤, mutta et onnellista.