Translation - Brasiliaanse Portugees-Esperanto - Que não seja imortal, posto que é chama ...

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

Title Que não seja imortal, posto que é chama ... Text Submitted by MrsLacmont Source language: Brasiliaanse Portugees Que não seja imortal, posto que é chama. Mas que seja infinito enquanto dure. Remarks about the translation Este texto é um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na tradução para o inglês, gostaria que fosse o Britanico.

Title Ĝi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas ... Translation Esperanto Translated by ArnoLagrange Target language: Esperanto Ĝi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas Sed estu eterna tiom longe kiam ĝi daŭras