198 Source language Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para... Olá, se você é um usuário duplicado, pedimos para que você apague uma de suas contas, porque múltiplas contas para a mesma pessoa não são permitidas no Cucumis.org. Se não tomar cuidado, após um certo tempo ambas as contas serão apagadas. Obrigado Vertalings gedaan  Messaggio  Hola, si usted es un usuario doble, le pedimos...  Bună ziua, dacă sunteÅ£i un dublu...  RO-TR  Als je een dubbele gebruikersnaam hebt ...  Здравейте, ако Вие Ñте дублиран потребител (потребител Ñ Ð´Ð²Ð° профила), ние Ви молим ..  Zdravo, ukoliko ste dvostruki korisnik  Dobbeltbruger  Hello...  مرØبا، هل انت مسجل مرتين (اسم مكرر لنÙس الشخص)ØŸ  Nachricht  Sveiki  Ãœzenet  שלו×...  Hei...  Доброго днÑ... | |
| |
141 Source language This translation request is "Meaning only". Gecenin 2sinde uyumamis olmam rahatsizliktan... Gecenin 2'sinde uyumamış olmam rahatsızlıktan değil. Seni düşünmek uyumaktan daha güzel olduğu için. Anlamıyor musun şaşkın şey seni seviyorum,hep sevdim ve özlüyorum. Graag in het nederlands vertaald,alvast bedankt
----------
diacritics and typos edited (smy) Vertalings gedaan Het feit dat ik om 2 'nachts | |
| |
58 Source language Languages you can read and understand Languages you can read and understand at least 75% at first reading it Vertalings gedaan  Языки, которые вы читаете и понимаете Idiomas que puedes leer y entender  ä½ èƒ½è¯»æ‡‚çš„è¯è¨€ Sprachen, die Sie lesen und verstehen  JÄ™zyki które potrafisz czytać i zrozumieć Talen die je kan lezen en begrijpen Limbi pe care le puteÅ£i citi ÅŸi înÅ£elege Okuyup anlayabildiginiz diller  SprÃ¥k som du kan läsa och förstÃ¥ Lingue che sei in grado di leggere e comprendere  Kielet, joita osaat lukea ja ymmärrät  Γλώσσες που μποÏείς να διαβάσεις και να καταλάβεις Sprog du kan læse og forstÃ¥  Idiomes que pots llegir i entendre Jezici koje mozete da citate i razumete Езици, на които можете да четете и разбирате  Idiomas que você saiba ler e entender Мови, Ñкі ви читаєте та розумієте LÃnguas que você saiba ler e entender שפות שביכולתך ×œ×§×¨×•× ×•×œ×”×‘×™×Ÿ לפחות 75% מן הכתוב בקרי××” ר××©×•× ×”.  Jezici Nyelvek, amiket megért  Lingvoj kiujn vi povas legi kaj kompreni اللغات التي يمكنك قراءتها ÙˆÙهمها  ã‚ãªãŸã®èªã‚“ã§ç†è§£ã§ãる言語  åªé™æ‚¨çœ‹å¾—懂的語言  Gjuhët që je i aftë t'i lexosh dhe t'i kuptosh Kalbos, kuriomis galite skaityti ir suprantate  Jazyky, které umÃte ÄÃst a rozumÄ›t jim  jezici koje mozete citati i razumijeti  Langues que vous pouvez lire et comprendre SprÃ¥k som du kan lese og skjønner  Keeled, mida sa saad lugeda ja nendest...  ì½ê³ ì´í•´í• 수 있는 언어  Jazyky, ktoré môžes ÄÃtaÅ¥ a rozumieÅ¥ aspoň za 75% keÄ ho prvý raz ÄÃtaÅ¡  linguae quas legite comprehenditeque  زبانهایی Ú©Ù‡ شما Ù…ÛŒ توانید بخوانید Ùˆ بÙهمید  Valodas, kurÄs jÅ«s protat lasÄ«t  Tungumál sem þú getur lesið og skilið  Bahasa-bahasa yang dapat anda baca dan mengerti  Teangacha a bhfuil ar do chumas a léamh  ენები, რáƒáƒ›áƒšáƒ”ბზეც კითხულáƒáƒ‘თ დრგესმით  ภาษาที่คุณสามารถà¸à¹ˆà¸²à¸™à¹à¸¥à¸°à¹€à¸‚้าใจได้  Những ngôn ngữ bạn có thể Ä‘á»c và hiểu | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
252 Source languageThis translation request is "Meaning only". Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în... Îmi pare foarte rău pentru ce s-a întâmplat în seara aceea şi aş dori să nu fii supărat pe mine.
Nu ştiu de ce, dar mă gândesc la tine în fiecare zi. Sper să poţi veni în vizită în România - poate o vizită particulară - şi nu o să-ţi pară rău.
Îmi doresc foarte mult să te văd.
Mi-e dor de tine, îţi vine să crezi! Edited with diacritics/Freya Vertalings gedaan I am very sorry about what happened...... | |
Gunsteling vertalings