| |
61 Source language O amor, Tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta.O amor nunca falha . O amor tudo sofre, tudo crê, tudo espera, tudo suporta. O amor nunca falha. Gostaria de ajuda para traduzir esse texto pois quero fazer um tatuagem cm ele ! Vertalings gedaan  Caritas omnia suffert...  ×”×הבה, סובלת הכל, מ××ž×™× ×” בהכל, מייחלת להכל, × ×•×©×ת הכל. ×”×הבה ×œ×¢×•×œ× ×œ× × ×›×©×œ×ª. | |
27 Source language Min familie og venner betyder alt Min familie og venner betyder alt Hej. Håber der er nogle som kan hjælpe mig. Kunne godt tænke mig at få lavet en tatovering hvor denne tekst skal indgå. Kan ikke finde nogle steder hvor jeg stoler på oversættelsen, kun denne hjemmeside virker troværdig! Håber på hjælp, Tak
-Mads Vertalings gedaan Familia mea et amici mei omnia significant. | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
398 Source language This translation request is "Meaning only". La madre (1930) La madre
E il cuore quando d'un ultimo battito
Avrà fatto cadere il muro d'ombra,
Per condurmi, Madre, sino al Signore,
Come una volta mi darai la mano.
In ginocchio, decisa,
Sarai una statua davanti all'Eterno,
Come già ti vedeva
Quando eri ancora in vita.
Alzerai tremante le vecchie braccia.
Come quando spirasti
Dicendo: Mio Dio, eccomi.
E solo quando m'avrà perdonato,
Ti verrà desiderio di guardarmi.
Ricorderai d'avermi atteso tanto,
E avrai negli occhi un rapido sospiro. poem by Giuseppe Ungaretti. Vertalings gedaan  The Mother (1930) | |
| |
96 Source language New Idea She has worked it out that she is not going to follow the old pattern or conduct her life along particular lines. Article paru dans un magazine australien, New idea le 13 fevrier 1982. En français de France
Merci Vertalings gedaan  Idée nouvelle | |
Gunsteling vertalings