Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 97201 - 97220 of about 105991
<< Previous•••••• 2361 ••••• 4361 •••• 4761 ••• 4841 •• 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 •• 4881 ••• 4961 ••••Next >>
241
Source language
Engels Translation-interrogation-exclamation
The translation must take into account the specific rules of the target language. For example in Spanish the reverse interrogation or exclamation point comes before the sentence, in Japanese the sentences end with "。" ( not with "." ) and there is no space before the next sentence, etc...

Vertalings gedaan
Nederlands Vetaling-overhoring-uitroep
Esperanto traduko-demando-krisigno
Frans Traduction-spécifiques-d'interrogation
Duits Ãœbersetzung-Fragezeichen-Ausrufezeichen
Russies Перевод-вопрос-восклицание
Katalaans Traducció-interrogació-exclamació
Spaans Traducción-interrogación-exclamación
Japannees Translation-interrogation-exclamation
Sloweens prevod - posebna pravila
Sjinees vereenvoudig 翻译-问号-感叹号
Arabies ترجمة-استجواب-استفهام
Italiaans Traduzione-specifiche-interrogativo
Turks Çeviri - sorgulama - ünlem
Bulgaars Превод - питане - междуметие
Romeens Traducere-întrebare-exclamaţie
Portugees tradução-interrogações-exclamações
Hebreeus תרגום - שאלה - קריאה
Albanies Përkthime-pikepyetje-pikeçuditese
Sweeds Specifika regler
Deens Oversættelse-spørgsmål-udråb
Hongaars Fordítás-kérdés-felkiáltás
Grieks Μετάφραση-ερώτηση-θαυμαστικό
Serwies Prevod-upitni-uzvicni
Fins Käännös-kysymys-huudahdus
Sjinees 翻譯-問號-感嘆號
Brasiliaanse Portugees Tradução- interrogação- exclamação
Kroasies Prevod-upitni-uzvicni
Pools translation-tlumaczenie
Engels Translation-exclamation-sentences
Noors Oversettelse-Spørsmål-utrops
Koreaans 번역-감탄사-문장
Tsjeggies Překlad-vykřičník-věty
Farsie-Persies ترجمه-علامت-جملات
Slowaaks Preklad - zvolacie vety a otázky
Iers Aistriúchán-ceist-agall
Afrikaans Vertaling-vraagteken-uitroepteken
Hindi अनुवाद-समबोधन-वाक्य
Viëtnamees Việc phiên dịch phải giải thích những quy định đặc biệt cho ngôn ngữ mục tiêu.
239
Source language
Engels Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Vertalings gedaan
Nederlands Volbracht-vertaler.-vertaling
Duits Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Frans Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Katalaans Realitzat-traductor-traducció
Spaans Realizado-traductor-traducción
Japannees Accomplished-translator.-translation.
Sloweens zavzet prevajalec
Sjinees vereenvoudig 完成-译员-译文
Arabies منجز-مترجم.-ترجمة.
Italiaans Traduttore.-accettare-consenso
Turks Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgaars извършена-преводач-превод
Romeens Efectuat-translator-traducere
Portugees Tradução-concluida-tradutor
Russies Выполненный-переводчик-перевод
Hebreeus בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanies pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Sweeds Mängden jobb
Deens Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hongaars Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grieks Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serwies Zavrsen-prevod.-prevod.
Fins Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Sjinees 資深的-譯員。-譯文。
Kroasies Zavrsen-prevod.-prevod.
Pools Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Engels Accomplished-punctuation-translation
Noors Accomplished-translator-translation
Koreaans 완성-구두적-번역
Tsjeggies Provedené-interpunkci-překlad
Farsie-Persies انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slowaaks Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Iers Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Viëtnamees Đi vào tài khoản
113
10Source language10
Engels Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Vertalings gedaan
Albanies Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgaars Превод-изискан-превод
Sweeds Översättning-efterfrågad-översättning
Italiaans Traduzione-richiesta-traduzione
Romeens Traducere-cerută-traducere
Arabies ترجمة -طلبت -ترجمة
Duits Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hongaars Kérni-forditàs
Frans Demander-traduction
Nederlands Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugees Tradução-tradução-requisitada
Pools Tłumaczenie-użytkownik
Spaans Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turks Çeviri-talep edilen-çeviri
Sjinees vereenvoudig 翻译-索求-翻译
Russies Перевод-запрос-перевод
Hebreeus תרגום-בקשת-תרגום
Katalaans Traducció-sol·licitar-traducció
Japannees 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroasies Prijevod-molba-prijevod
Grieks Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serwies Prevod - trazeni - prevod
Litaus Vertimas-reikalingas-vertimas
Deens Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Fins Käännös-pyydetty-käännös
Sjinees 翻譯-請求-譯文
Noors Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreaans 요구하는 번역에 대해서
Tsjeggies Překladač-vyžádáte-překlad
Farsie-Persies ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slowaaks Požiadavka na preklad
Koerdies Werger-daxwazkirin-werger
Mongools Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Yslands Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Sloweens Prijevod-molba-prijevod
Thai แปล-ร้องขอ-การแปล
42
Source language
Engels Sorry-translation-expert
Sorry, this translation can only be done by an Expert

Vertalings gedaan
Albanies Na vjen keq-përkthim-ekspert
Italiaans Spiacente-traduzione-esperto
Bulgaars Съжаляваме-превод-експерт
Romeens Scuze-traducere-expert
Turks Üzgünüz-çeviri-uzman
Arabies آسف-ترجمة-خبير
Sweeds Tyvärr-översättning-expert
Duits Verzeihung, diese Ãœbersetzung kann nur von einem Experten gemacht werden
Hongaars Elnézést-fordítás-szakértő
Deens Desværre-oversættelse-ekspert
Portugees Desculpe-tradução-expert
Nederlands Sorry-vertaling-expert
Pools tłumaczenie-tylko-expert
Russies Жаль, этот перевод может только быть сделан Экспертом
Spaans Lo siento, esta traducción sólo se puede hacer por un Experto
Hindi Sorry-translation-expert
Japannees Sorry-translation-expert
Sjinees vereenvoudig 抱歉-翻译-专家
Hebreeus התנצלות-מומחה-בתרגום
Katalaans Ho lamentem, aquesta traducció només pot ser feta per un expert.
Sjinees 抱歉-翻譯-專家
Fins Pahoillaan-käännös-ammattilainen
Esperanto Pardonu-traduko-spertulo
Kroasies Izvinite-prijevod-ekspert
Grieks Συγνώμη-μετάφραση-ειδικός
Serwies Zao nam je - prevodi - ekspert
Litaus Atleiskite-vertimai-ekspertas
Noors Beklager-oversettelse-ekspert
Koreaans 죄송합니다-번역물-숙련자
Frans Désolé-Traduction-Expert.
Brasiliaanse Portugees Desculpe, esta tradução pode ser feita somente por um especialista
Tsjeggies Promiňte-překlad-expertem
Klingon mughlaH po'wI' neH
Farsie-Persies متاسفانه-ترجمه-متخصص
Slowaaks Prepáčte, toto je pre Experta
Koerdies pispor-dikare-wergerîne.
Afrikaans Jammer-vertaling-deskundige
Thai ขออภัย เฉพาะผู้เชี่ยวชาญที่จะแปลได้
71
12Source language12
Engels Translations-intended-purpose
Do not send your translations into a message, the %t button is intended for this purpose

Vertalings gedaan
Romeens Traduceri-dedicat-scop
Duits Ãœbersetzungen-Zweck-vorgesehen
Portugees Traduções-pretendido-propósito
Spaans Traducciones-destinado-propósito
Albanies Përkthime-qëllim
Russies Переводы-назначение-цель
Bulgaars преводи-замислен-цел
Italiaans Traduzioni-apposito-scopo
Arabies ترجمات-معد-غاية
Brasiliaanse Portugees Traduções-recomendado-propósito
Katalaans Traduccions-destinat-propòsit
Turks Çeviriler-tasarlanan-amaç
Hebreeus תרגומים-מיועד-מטרה
Nederlands Vertalingen-bedoeld-voorstel
Sjinees vereenvoudig 译文-意向-用途
Sweeds Översättning-till för-syfte
Sjinees 譯文-旨在-用途
Japannees メッセージに翻訳を送てはいけない
Fins Käännökset-tarkoitettu-tarkoitus
Esperanto Tradukoj-intencita-celo
Kroasies Prijevodi-namijera-namijerno
Grieks Μεταφράσεις-σκοπός-λόγος
Hindi अनुवाद–अपेक्षित–उद्देश्य
Serwies Prevodi - određen - razlog
Litaus Vertimai-numatytas-tikslas
Deens Oversættelse
Hongaars forditások- gomb-erre a célra
Pools TÅ‚umaczenia - przeznaczone - cel
Engels Translations-intended-purpose
Estnies Tõlked-kavatsetud-otstarve
Noors Ikke send
Koreaans 번역-의도적으로-목적
Tsjeggies Překlady-určeno-účel
Farsie-Persies ترجمه ها-ایجاد شده-منظور
Slowaaks Preklad- plánovaný ciel
Afrikaans Vertalings-bedoel-oogmerk
Thai เพื่อ-จุดประสงค์-การแปล
102
Source language
Engels Translations-rejected-translation
Sorry, as one of your translations of this text has been already rejected, you are not allowed to submit again another translation.

Vertalings gedaan
Romeens Traduceri-respinsă-traduceri
Duits Ãœbersetzungen-abgelehnt-Ãœbersetzung
Italiaans Traduzioni-rifiutate-traduzione
Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Spaans Traducciones-rechazado-traducción
Albanies Perkthime-rrefuzim-perkthim
Russies Переводы-отклонение-перевод
Bulgaars преводи-отхвърлени-преводи
Hebreeus תיגומים-תרגום-דחוי
Katalaans Traduccions-traducció-rebutjada
Turks Çeviriler-reddedildi-çeviri
Arabies ترجمات _ مرفوضة _ ترجمة
Sjinees vereenvoudig 翻译-拒绝-翻译
Sweeds Översättningar-avvisad-översättning
Nederlands Vertalingen-afgewezen-vertaling
Sjinees 譯文-被拒絶-譯文
Fins Käännökset-hylätty-käännös
Esperanto Tradukoj-malakceptitaj-traduko
Kroasies Prijevodi-odbaćeno-prijevod
Grieks Μεταφράσεις-απόρριψη-μετάφραση
Hindi अनुवाद–अस्वीकृत–अनुवाद
Serwies Prevodi - odbijen - prevod
Litaus Vertimai-atmesta-vertimas
Deens Oversættelser-afvist-oversættelse
Japannees 翻訳が拒否されいる翻訳
Pools Tłumaczenia-odrzucone-tłumaczenie
Engels Translations-re-submit-translation
Hongaars forditások-visszautasitva
Noors Oversettelser-forkastet-oversettelse
Estnies Tõlked-tagasi lükatud-tõlge
Koreaans 번역들-다시-제출-번역
Tsjeggies Překlady-opětovné-zadání-překladu
Bosnies Prevodi-ponovno podnošenje prevoda
Klingon QInlIj wIlajQo'.
Farsie-Persies ترجمه ها-رد شدن-ترجمه
Slowaaks Preklady - zamietnuté preklady
Afrikaans Vertalings-re-voorlê-vertaling
Brasiliaanse Portugees Traduções-rejeitado-tradução
Thai แปล-ซ้ำ-ใหม่
38
Source language
Engels Languages-read-understand
List of languages you can read and understand

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Idiomas-ler-entender
Portugees Idiomas-ler-entender
Romeens Limbi-citiţi-înţelegeţi
Italiaans Lingue-leggere-capire
Spaans Idiomas-leer-entender
Albanies Gjuhe-lexo-kupton
Katalaans Llengües-llegir-entendre
Duits Sprachen-lesen-verstehen
Turks Diller-oku-anla
Bulgaars Езици-чете-разбира
Arabies لغات-قراءة-فهم
Hebreeus שפות-קורא-מבין
Nederlands Talen-lezen-begrijpen
Russies Языки-читать-понимать
Sjinees vereenvoudig 语言-阅读-理解
Sweeds Lista språk du kan läsa och förstå
Sjinees 語言-閲讀-理解
Pools Języki-czytać-rozumieć
Japannees 理解する、又は読むことのできる言語
Fins Kielet-lukea-ymmärtää
Esperanto Lingvoj-legitaj-komprenitaj
Kroasies Jezici-čitati-razumijeti
Grieks Γλώσσες-διαβάζετε-καταλαβαίνετε
Sloweens Jeziki-brati-razumeti
Hindi भाषाओं–पढ़–समझ
Serwies Jezici - citati - razumeti
Litaus Kalbos-skaityti-suprasti
Deens Sprog-Læs-forstå
Tsjeggies Jazyky číst a rozumět
Hongaars nyelvek-olvas-megért
Noors Språk-lese-forstå
Estnies Keeled-lugemine-arusaamine
Koreaans 언어, 독해
Slowaaks Zoznam jazykov, ktoré môžes čítať a rozumieť
Klingon Holmey tIngu'.
Farsie-Persies زبانها-خواندن-فهمیدن
Koerdies Ziman-xwendin-têgihiştin
Iers Teangain - Léamh - tuiscint
Afrikaans Tale-lees-verstaan
Thai ภาษา-การอ่าน-ความเข้าใจ
Viëtnamees Danh sách các ngôn ngữ bạn có thể đọc và hiểu
29
Source language
Engels Read-following-languages
%s can read the following languages
%s will be dynamically replaced by a username, this text will be followed by a list of languages

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Ler-seguintes-idiomas
Portugees Ler-seguintes-idiomas
Romeens Citeşte-următoarele-limbi
Italiaans Leggere-seguenti-lingue
Spaans %s puede leer los siguientes idiomas
Albanies Lexo-qe vijojne-gjuhet
Katalaans Llegeix-llengües-següents
Duits %s versteht folgende Sprachen
Turks okumak-aşağıdaki-diller
Bulgaars Чете-следните-езици
Arabies قراءة-لغات-تالية
Hebreeus קורא-באות-שפות
Nederlands Lees-de volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 阅读-以下-语言
Russies Читать-следующие-языки
Sweeds Läsa följande språk
Sjinees 能讀以下語言
Pools czytać-języki
Japannees %sはこの言語が読める
Fins Lukea-nämä-kielet
Esperanto Legi-jenajn-lingvojn
Kroasies ÄŒitati-slijediti-jezici
Grieks διαβάσει-παρακάτω-γλώσσες
Klingon veb-Holmey-laD
Hindi पढ़–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Čitati - sledeće - jezike
Litaus Gali-skaityti-Å¡iomis-kalbomis
Deens Følgende-sprog
Tsjeggies Číst následující jazyky
Hongaars olvasni
Frans Lire-les-langues-suivantes
Estnies Lugema-järgnevad-keeled
Noors Lese-folgende-språk
Koreaans 읽다-다음의-언어들
Slowaaks %s vedie čítať nasledujúce jazyky
Farsie-Persies خواندن-زیر-زبانها
Koerdies Xwondin-jer-ziman
Iers Léamh - a leanuint - teangain
Afrikaans Lees-volgende-tale
Thai อ่าน-ตาม-ภาษา
79
Source language
Engels Revisions-following-languages
I want to be notified by email about new revisions of this article for the following languages
a list of languages will follow this text

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Portugees Revisões-idiomas-seguintes
Romeens Modificări-următoarele-limbi
Spaans Revisiones-siguientes-idiomas
Albanies Modifikime-qe ndjekin-gjuhe
Katalaans Revisions-llengües-següents
Duits Bearbeitungen-folgenden-Sprachen
Turks Düzenleme-aşağıdaki-diller
Italiaans Revisioni-seguenti-lingue
Arabies مراجعات-لغات-تالية
Bulgaars Актуализация-долупоказано-езици
Russies Изменения-следующие-языки
Hebreeus תיקונים-באים-שפות
Nederlands Culturen-volgende-talen
Sjinees vereenvoudig 修改-以下-语言
Sweeds Granskningar-följande-språk
Sjinees 修訂-以下-語言
Japannees 以下の言語校訂
Fins Tarkistukset-kyseinen-kielet
Esperanto Revizaĵoj-jenaj-lingvoj
Kroasies Revizija-jezici-slijedeći
Grieks Αναθεώρηση-παρακάτω γλώσσες
Hindi रिवीज़नों–निम्नलिखित–भाषाओं
Serwies Revizija - sledeci - jezici
Litaus pakeitimai-Å¡iomis-kalbomis
Pools Zmiany-następujące-języki
Deens Sprog-Revisioner
Hongaars Átdolgozás-következő -nyelvek
Noors Korrektur-følgende-språk
Estnies Ülevaated-järgnevad-keeled
Koreaans 수정, 다음 언어
Tsjeggies Revize-následující-jazyky
Farsie-Persies ترجمه های مجدد-زیر-زبانها
Slowaaks Revízie - nasledujúce - jazyky
Mongools Шинэ мэдэгдэх бичгийг электрон шуудангаар авах
Afrikaans Hersiene uitgawes-volgende-tale
Thai บทความใหม่-ในภาษา-ต่อไปนี้
41
Source language
Engels List-translations-updated
List of [wiki] translations to be done or updated

Vertalings gedaan
Duits Liste-[wiki]Ãœbersetzungen-aktualisiert
Albanies Lista-perkthime-ndryshuar
Spaans Lista-traducciones-actualizado
Portugees Lista-traduções-actualizar
Brasiliaanse Portugees Lista-traduções-atualizar
Romeens Listă-traduceri-actualizat
Italiaans Lista-traduzioni-aggiornare
Katalaans Llista-traduccions-actualitzar
Arabies قائمة-ترجمات-حدّثت
Turks Liste-çeviriler-güncellenmiş
Bulgaars Списък -преводи-актуализация
Hebreeus רשימה-תירגומים-עידכון
Nederlands Lijst-vertalingen-geüpdate
Sjinees vereenvoudig 目录-翻译-更新
Sweeds Lista-översättningar-uppdaterad
Sjinees 名錄-譯文-更新
Esperanto Listo-tradukoj-ĝisdatigitaj
Russies Список-переводы-изменить
Japannees リスト
Kroasies Lista-prijevodi-aktualizirati
Grieks Κατάλογος-μεταφράσεις-ανανέωση
Hindi सूचि–अनुवादों–अपडेट किये गये
Serwies Spisak - prevodi - azuriranja
Frans Liste-traductions-actualisés
Litaus sąrašas-vertimai-atnaujinta
Deens Liste-oversættelser-opdateret
Fins Lista-käännöksistä-päivitetty
Hongaars forditások listája
Pools Lista-tłumaczenia-aktualizacje
Estnies Nimekiri-tõlked-uuendatud
Koreaans 목록-번역들-업데이트되다
Tsjeggies Seznam-překladů-aktualizovat
Farsie-Persies لیست-ترجمه ها-به روز شده
Slowaaks zoznam-preklady-aktualizácia
Afrikaans Lys-vertalings-opgedateer
Thai รายชื่อการแปลที่มีการอัพเดท
119
Source language
Engels Article-strongly-anymore
Before making changes to the article, we strongly advise that you wait about %m minutes and reload the page to check it's not edited anymore.

Vertalings gedaan
Duits Artikel-raten-dringend
Spaans Artículo-fuertemente-ya
Portugees Artigo-enfaticamente-novamente
Brasiliaanse Portugees Artigo-enfaticamente-não-mais
Turks Makale-kuvvetle-artık
Romeens Articol-sugerăm-încă
Albanies Artikull
Bulgaars Статия-силно-вече
Italiaans Articolo-fortemente-non più
Katalaans Article-fermament-ja
Arabies مقالة - بشدة - شخص آخر
Hebreeus מאמר-בתוקף- יותר
Nederlands artikel-sterk-iets
Sjinees vereenvoudig 文章-强烈建议-还有其他
Sweeds Artikel-starkt-längre
Sjinees 文章-強烈-不再
Japannees Articl-strongly-anymore japanese
Fins Artikkeli-vahvasti-enään
Esperanto Artikolo-forte-plu
Russies Статья настоятельно более
Kroasies Članak-Snažan-nikada više
Grieks Άρθρο-σύσταση-πλέον
Hindi लेख–ज़ोर दे कर–अब और
Serwies Clanak - cvrsto - vise
Litaus Pakeitimai
Pools Artykuł-zdecydowanie-wciąż
Deens Artikel-kraftigt-stadig
Engels Strongly-minutes-anymore
Hongaars változatatások
Noors Artikkel-sterkt-lenger
Estnies Artikkel-tungivalt-taas
Koreaans 강하게-분-더이상
Tsjeggies Velmi-minut-již
Farsie-Persies شدیداً-دقایق-بیشتر
Slowaaks vyhranené-minúty-kedykoľvek
Afrikaans Ten sterkste-minute-steeds
Thai ยืนยัน-นาที-อีกแล้ว
Viëtnamees kiên quyết-phút-thêm nữa
270
Source language
Engels Someone else has changed this page
Someone else has changed this page since you started editing it. The upper text area contains the page text as it currently exists. Your changes are shown in the lower text area. You will have to merge your changes into the existing text. <b>Only</b> the text in the upper text area will be saved when you press "%b".

Vertalings gedaan
Turks Başka biri bu sayfayı değiştirdi
Duits Änderungen-<b>nur</b>-gespeichert
Portugees Intercalar-modificações-<b>apenas</b>
Kroasies Netko drugi je promjenio ovu stranicu
Farsie-Persies کس دیگری این صفحه را تغییر داده است
Afrikaans Iemand anders het die bladsy verander
<< Previous•••••• 2361 ••••• 4361 •••• 4761 ••• 4841 •• 4855 4856 4857 4858 4859 4860 4861 4862 4863 4864 4865 4866 •• 4881 ••• 4961 ••••Next >>