Translation - Romeens-Serwies - BunÄƒ ziua

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Free writing - Computers / Internet

Title	BunÄƒ ziua
Text Submitted by lavinia_diana	Source language: Romeens Avionul soÅ£ului este situat la Gap. Pentru moment, el nu este acasÄƒ. Va reveni duminicÄƒ, iar el va putea sÄƒ vÄƒ dea mai multe detalii. Viteza maximÄƒ este de 180km\h. VÄƒ mulÅ£umesc Ã®n avans. Kinga Netz.
Remarks about the translation	L'ULM de mon mari est situÃ© Ã Gap, pour le moment il n'est pas Ã la maison, il reviendra dimanche et il vous donnera beaucoup plus de dÃ©tails. La vitesse maximale est de 180km\h. Merci d'avance Diacritics added/Freya Kinga Netz.

Title

Translation

Serwies

Translated by

Target language: Serwies

Laaste geakkrediteerde redigering deur Roller-Coaster - 27 June 2009 20:59

Last messages

	Author	Message
		20 June 2009 01:08
	Stane Number of messages: 176	Pozdrav, samo jedan komentar : "il pourra vous donner beaucoup plus de dÃ©tails" ne bi preveli kao "moci ce da vam da vise detalja" ili "da vam isprica detaljnije" ili "saopsti vise detalja" ? "Ispricati podrobnosti" je stilska i jezicka greska. Hvala.
		20 June 2009 10:28
	nevena-77 Number of messages: 121	Hvala
		25 June 2009 02:17
	Cinderella Number of messages: 773	Nevena, ispravi molim te: Avion mog supruga se nalazi.... Ipak je ovo neko zvaniÄno obaveÅ¡tenje, pa bi trebalo izbegavati muÅ¾, Å¾ena i sliÄno.