Vertalings gedaan

Results 10401 - 10420 of about 105991

••••• 21 •••• 421 ••• 501 •• 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 •• 541 ••• 621 •••• 1021 ••••• 3021 ••••••

Next >>

29 Source language Pain is temporary, Pride is forever Pain is temporary, Pride is forever Vertalings gedaan Dolor temporalis est, decus in perpetuum est. Ù…ØÙ†Øª Ø²ÙˆØ¯Ú¯Ø°Ø± Ø§Ø³Øª Ùˆ Ø³Ø±Ø¨Ù„Ù†Ø¯ÛŒ Ø¬Ø§ÙˆØ¯Ø§Ù† PÃna er stokkut, StÃ³ltleiki er Ã¦vigur. Tuska on vÃ¤liaikaista, ylpeys on ikuista Doloro estas kelkatempa, malhumileco estas por Ä‰iam. Ø§Ù„Ø£Ù„Ù… Ù…Ø¤Ù‚Øª Ø£Ù…Ø§ Ø§Ù„ÙƒØ¨Ø±ÙŠØ§Ø¡ ÙÙ…Ø¤Ø¨Ø¯.
45 Source language O unico homem que nao erra e aquele que nunca faz... O unico homem que nao erra e aquele que nunca faz nada. Vertalings gedaan La sola neerarema homo estas tiu, kiu neniam faras ion.
51 Source language SÃ³ se vÃª bem com o coraÃ§Ã£o, o essencial Ã©... SÃ³ se vÃª bem com o coraÃ§Ã£o, o essencial Ã© invisÃvel aos olhos. Vertalings gedaan Nur per la koro oni bone vidas tion...
17 Source language Oh, Â¡que gordo eres! Oh, Â¡que gordo eres! En espaÃ±ol Chileno: "Oh, Â¡que erÃs guatÃ³n!" en InglÃ©s se puede interpretar como "Oh, you're so fat!" o "Oh, you're really fat!" pero como si se estuviese molestando a un persona. (Masculino) TratÃ© de escribirlo en espaÃ±ol EstÃ¡ndar para que se pudiera entender bien. Gracias por la ayuda~ Vertalings gedaan Nossa, como vocÃª Ã© gordo! dikzak O, tu vere crassus es! Ah, ne kadar ÅŸiÅŸmansÄ±n! ÐÑƒ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ð¹ Ð¶Ðµ Ñ‚Ñ‹ Ñ‚Ð¾Ð»ÑÑ‚Ñ‹Ð¹! Oh, wie fett du bist! Î©! Î¤Î¹ Ï‡Î¿Î½Î´ÏÏŒÏ‚ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯ÏƒÎ±Î¹! Oh, comme tu es gros! Oj, vad tjock du Ã¤r! Ã…, sÃ¥ tjukk du er! ××•×™, ××™×–×” ×©×ž×Ÿ ××ª×” ! Och, jaki ty jesteÅ› gruby! Oh, quÃ¨ gros ets! Oh, milyen kÃ¶vÃ©r vagy! å“¦ï¼Œä½ å¥½èƒ–å”‰ï¼ Oh, come sei grasso! Oj, hvaÃ° Ã¾Ãº ert feitur. koks gi tu storas Voi, oletpa lihava! Ho, vi estas vere dika! Dik Ak, nu tu esi resns!
28 Source language Encontrei a primavera no meu outono Encontrei a primavera no meu outono Vertalings gedaan Ver inveni in autumno meo. Mi renkontis la printempon en mia aÅtuno
73 Source language Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬... Î Î¬Î½Ï„Î± ÎºÎ±Î¹ Î±Î½Î±Ï€ÏŒÏ†ÎµÏ…ÎºÏ„Î± Î¿ ÎºÎ±Î¸ÎÎ½Î±Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Î¼Î±Ï‚ Ï…Ï€Î¿Ï„Î¹Î¼Î¬ Ï„Î¿Î½ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒ Ï„Ï‰Î½ Î·Î»Î¹Î¸Î¯Ï‰Î½ Î±Ï„ÏŒÎ¼Ï‰Î½ Ï€Î¿Ï… ÎºÏ…ÎºÎ»Î¿Ï†Î¿ÏÎ¿ÏÎ½. Î ÏÏŽÏ„Î¿Ï‚ Î¸ÎµÎ¼ÎµÎ»Î¹ÏŽÎ´Î·Ï‚ Î½ÏŒÎ¼Î¿Ï‚ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏŽÏ€Î¹Î½Î·Ï‚ Î²Î»Î±ÎºÎµÎ¯Î±Ï‚. Vertalings gedaan Uvek i neizbeÅ¾no, svako od nas potcenjuje... Alltid och oundvikligen.... Ð’ÑÐµÐ³Ð´Ð° Ð¸ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð±ÐµÐ¶Ð½Ð¾... Sempre e inevitavelmente, ... Omnes frequentiam idiotorum circa nos ... Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ùˆ ØØªÙ…Ø§ ÙƒÙ„Ù‘Ù†Ø§ Ù†Ø¨Ø®Ø³ Ø¹Ø¯Ø¯ Ø§Ù„Ù…ØºÙÙ‘Ù„ÙŠÙ† Ù…Ù† ØÙˆÙ„Ù†Ø§ Äˆiam kaj neeviteble ni subtaksas... Ð—Ð°Ð²Ð¶Ð´Ð¸ Ñ– Ð½ÐµÐ¼Ð¸Ð½ÑƒÑ‡Ðµ
58 Source language This translation request is "Meaning only". akile anne tavuÄŸun kanatlarÄ± altÄ±nda, hiÃ§ merak... akile anne tavuÄŸun kanatlarÄ±nÄ±n altÄ±nda, o yÃ¼zden hiÃ§ merak etmiyorum. Vertalings gedaan Akile is under the wings of mother ...
42 Source language Ã§Ã¼nk facebook beni ve tÃ¼m erkekleri... Ã§Ã¼nkÃ¼ facebook beni ve tÃ¼m erkekleri sÄ±nÄ±rlandÄ±rmÄ±ÅŸ Vertalings gedaan Facebook
85 Source language J'espÃ¨re te voir sur internet cette semaine avant... J'espÃ¨re te voir sur internet cette semaine avant de partir en Tunisie, sauf mardi car je ne suis pas chez moi. Vertalings gedaan Bu hafta...
617 Source language How do I Get through one night without you If I... How do I Get through one night without you If I had to live without you What kind of life would that be? Oh I need you in my arms Need you to hold Your my world my heart my soul If you ever leave Baby you'd take away everything good in my Life. And tell me now How do I live without you I want to know How do I breathe without you If you ever go How do I ever, ever survive? O how do I live?. Without you There'd be no sun in my sky There would be no love in my life There would be no world left for me And I Baby I don't know what I would do I would be lost if I lost you If you ever leave Baby you would take away everything real in My life Baby don't you know your everything good in My life These are the lyrics from "How Do I Live (Without You)" by Trisha Yearwood. This song means everything to me and my girlfriend and I would like to tell her the lyrics in Hungarian. Vertalings gedaan Hogy Ã‰lhetnÃ©k NÃ©lkÃ¼led
42 Source language This translation request is "Meaning only". Choose a color for the selected effect color role. Choose a color for the selected effect color role. Ez a szÃ¶veg egy grafikus kÃ¶rnyezet egyik beÃ¡llÃtÃ³paneljÃ©n jelenik meg, Ã©s azt akarja mondani, hogy vÃ¡lassz egy szÃnt a kivÃ¡lasztott effektushoz, vagy valami ilyesmi. A gond elsÅ‘sorban az, hogy a "color role" kifejezÃ©st nem tudom hova rakni, a "szÃn szabÃ¡ly" az adott kontextusban Ã©rtelmetlen. Vertalings gedaan Choose a color for the selected effect color role.
243 Source language Hola Istvan!Debido a la ... Hola Istvan! Debido a la imposibilidad de que Victor nos haga la gestiÃ³n telefÃ³nica maÃ±ana a las 13:00, hora EspaÃ±ola, te llamaremos por telÃ©fono para que un traductor pueda comunicarse contigo y explicarte bien lo que queremos. ComunÃcame si estarÃ¡s disponible a esa hora. Gracias, Loly Vertalings gedaan Szia IstvÃ¡n!
96 Source language This translation request is "Meaning only". Each passing day takes too long, cannot wait to... Each passing day takes too long, cannot wait to see you and be in your arms again. the countdown has begun for me. Vertalings gedaan Minden elmÃºlÃ³ nap tÃºl hosszÃº,
54 Source language Sono stato benissimo... Sono stato benissimo con te, tesoro. Ti amo tanto. Sogni d'oro :) British English. Male speaker, talking to a female. Vertalings gedaan I enjoyed being with you ÐœÐ½Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¾ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐ¾ Ñ Ñ‚Ð¾Ð±Ð¾Ð¹ Ich habe es genossen Passei um bom momento contigo, meu amor. Jag hade det sÃ¥ bra... ByÅ‚o mi z TobÄ… bardzo dobrze, kochanie... Nagyon jÃ³l voltam... Man malonu buvo bÅ«ti su tavimi Bilo mi je lijepo s tobom
122 Source language I did love you, and I'm not sorry. For what you... I did love you, and I'm not sorry. For what you did to me you had No Right and No Reason. Leaving you was my only way out. And I'm not sorry. Vertalings gedaan Szerettelek Ã©s nem bÃ¡nom.
15 Source language Delete this image! Delete this image! Vertalings gedaan Supprime(z) cette image! Â¡Borra esta imagen! UsuÅ„ ten obraz! Ð˜Ð·Ñ‚Ñ€Ð¸Ð¹ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð¸Ð·Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ðµ! Elimina qusta immagine! Ð£Ð´Ð°Ð»Ð¸ ÑÑ‚Ñƒ ÐºÐ°Ñ€Ñ‚Ð¸Ð½ÐºÑƒ! TÃ¶rÃ¶ld ezt a kÃ©pet!
221 Source language This translation request is "Meaning only". Bunca sehit veriyoruz nerede bu... Bunca sehit veriyoruz nerede bu ulkeyi yonetenler din ve mesep uzerine siyaset yapacaginiza yurekleri yanan analari daha fazla yakmayin sizin evlatlariniz saltanat surerek askerlik yaparken aktutundeki sehitler sizin oturmus oldugunuz koltuklar ugruna can veriyor My website is hacked, and it only says that... Kinda urgent.. Vertalings gedaan Vi har mistet sÃ¥ mange martyre... We have lost so many martyrs...
90 Source language Quelle geht es schlechter als angenommen Das... Quelle geht es schlechter als angenommen Das insolvente Versandhaus steckt tiefer in der Krise als bisher bekannt. Quelle is the name of the company Vertalings gedaan Quelle Ð£ Quelle Ð¸Ð´ÑƒÑ‚ Ð´ÐµÐ»Ð° Ñ…ÑƒÐ¶Ðµ Ñ‡ÐµÐ¼ Ð¿Ñ€ÐµÐ´Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ð»Ð¾ÑÑŒ
87 Source language The problem is that I have no idea how we will... The problem is that I have no idea how we will understand each other, because of this language barrier. Vertalings gedaan ÐŸÑ€Ð¾Ð±Ð»ÐµÐ¼Ð° Ð² Ñ‚Ð¾Ð¼ Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½Ðµ Ð¸Ð¼ÐµÑŽ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑ‚Ð¸Ñ ...