| |
| |
16 Source language I'm Defying Gravity I'm Defying Gravity Quero usar esta frase em uma tatuagem, mas em Latim. Não encontro tradução para o verbo to Defy, nem tampouco consigo decliná-lo para o gerúndio. Obrigado.
I'd like to use this sentence in a tattoo design, only in Latim. I've had trouble translating the verb to Defy and to make it gerund. Thanks! Vertalings gedaan  Gravitatem devinco | |
350  Source language This translation request is "Meaning only". Minha princesa, minha vida obrigado por estar... Minha linda, minha princesa
quando eu te beijei, tive certeza
de que você é o que me faltava
de que minha alma foi salva
Eu te entrego tudo que tenho
você é a senhora do meu reino
faça de mim o que quiser
porque eu te amo mulher
Obrigado por me fazer feliz
Obrigado por ser minha imperatriz
Você é tudo que eu sempre quis
Quanto mais perto do seu laço
Mais eu quero seu abraço
E é para você esse poema que eu faço Gostaria da tradução desse poema para o latim, tradução puramente formal, sem levar em conta as rimas ou o ritmo
Só quero as palavras Vertalings gedaan Pulchra mea, regina mea | |
| |
| |
| |
51 Source language mmmm Cor meum ex eo loco peccandi abduco... sine tuo perditus sum Vertalings gedaan  lugar de pecado | |
322 Source languageThis translation request is "Meaning only". Ταξίδι στην Ισπανία ΚαλημÎÏα!
Ποιό λεοφωÏείο να πάÏω για το κÎντÏο ?
ΚαλησπÎÏα !
Που Îχει καταστήματα για να αγοÏάσω ÏοÏχα?
Πόσο κοστίζει Îνα μπουκάλι νεÏÏŒ ?
Î Î¿Ï Îχει θÎατÏο κοντά με παÏαστάσεις χοÏÎ¿Ï ?
Τι ÏŽÏα είναι η παÏάσταση ?
Θα ήθελα παÏακαλώ δÏο εισητήÏια για την σημεÏινή παÏάσταση.
ΚαληνÏχτα!
θα ήθελα να αγοÏάσω παÏαδοσιακά Ï„Ïόφιμα, γλυκά και ποτά.
Σας ευχαÏιστώ για την βοήθεια.
Τι ωÏάÏιο Îχετε στο κομμωτήÏιο? Vertalings gedaan Viaje a España  Călătorie în Spania | |
| |
| |
| |
357 Source language Du ønskes af hele mit hjerte tillykke med fødselsdagen Du ønskes af hele mit hjerte tillykke med fødselsdagen.
Du er et af de smukkeste mennesker jeg har mødt i mit liv og jeg takker dig for at jeg må være en del af dit liv lige nu.
Jeg ønsker at give dig en gave som du kan tage med dig i dit hjerte.
Derfor, vil jeg gerne have lov til at invitere dig på et weekend ophold på:
Hvedholm Slot
Hvor jeg håber vi kan tilbringe nogle dejlige timer sammen.
For altid i mit hjerte Hej søde oversætter,
hvis du har mulighed for det, har jeg rigtig meget brug for oversættelsen inden den 17/10 da det skal bruges til en fødselsdagsgave denne dag kærlige tanker til dig fra mig. Vertalings gedaan  Herzlichsten glückwunsch zum geburtstag | |
| |
52 Source languageThis translation request is "Meaning only". merhaba Ð‘Ð»Ð°Ð³Ð¾Ð´Ð°Ñ€Ñ Ñ‚Ð¸ за вÑички хубави неща, които ми изпращаш. Целувки! Vertalings gedaan  Merhaba | |
| |
| |
| |
| |
| |
Gunsteling vertalings