Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 11301 - 11320 of about 105991
<< Previous••••• 66 •••• 466 ••• 546 •• 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 •• 586 ••• 666 •••• 1066 ••••• 3066 ••••••Next >>
62
Source language
Turks belirtilen şartları ayarlamadığınız sürece...
belirtilen şartları ayarlamadığınız sürece davetiyeler kabul edilmeyecektir

Vertalings gedaan
Engels The invitation cards...
151
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Ο Ρωμανός χώρισε.
Ας τα λέμε. Ο Ρωμανός χώρισε, όχι για κάποιο συγκεκριμένο λόγο, αλλά τους "τελείωσε" ο γάμος. Κι εδώ που τα λέμε, όντως το τελευταίο διάστημα ήταν λες και συμβιώνανε απλά. Ούτε σεξ ούτε τίποτα.
Before edit: "As ta leme. O Rwmanos xwrise, oxi gia kapoio sugkekrimeno logo, alla tous “teleiose” o gamos.
Kai edw pou ta leme ontws to teleutaio diastima itan les kai symviwnane apla. Oute sex oute tipota."

Vertalings gedaan
Engels Romanos divorced.
135
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks sana mutluluklar...
anlatacak çok şeyim var ama neyse boşver senin için profilime müzik ekledim bu senden son dileyim dinlersen sevinirim good bye ben gecmişi unutum sana mutluluklar

Vertalings gedaan
Engels I wish you happiness...
21
Source language
Bulgaars любопитството уби котката
любопитството уби котката

Vertalings gedaan
Turks Merak kediyi öldürdü
84
Source language
Russies Мы с тобой когда-то познакомились,может быть ты...
Мы с тобой когда-то познакомились,может быть ты даже не помнишь меня,я не желаю с тобой говорить,удачи.

Vertalings gedaan
Turks Bir zamanlar seninle tanışmışız...
26
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks doğruluk sonsuzluğun güneşidir.
doğruluk sonsuzluğun güneşidir.

Vertalings gedaan
Italiaans L'onestà è il sole dell'eternità.
75
Source language
Bulgaars Честит рожден ден мила Нерин!желая ти много любов...
Честит рожден ден мила Нерин!Желая ти много любов и сбъдване на всички мечти!Весел празник!

Vertalings gedaan
Turks Doğum günün kutlu olsun!
13
10Source language
This translation request is "Meaning only".10
Albanies më pëlqn shumë.
më pëlqen shumë.

Vertalings gedaan
Sweeds Jag gillar dig jättemycket
124
Source language
Grieks Καλημέρα, μωρό μου. Πώς είσαι; Σε ...
Καλημέρα, μωρό μου. Πώς είσαι; Σε σκέφτομαι, μου λείπεις, θα τρελαθώ. Πολλά φιλιά. Και συ μωρό μου, τι κάνεις;με ξέχασες, εγώ δεν θα σε ξεχάσω. Φιλάκια πολλά.
B.e.: |"kalimera moromou pos ise se skefto i mou lipis ta trelato.POLA FILIA
gia su moromou ti kanis me ksexases ego den ta se ksexaso.filakia pola"

Vertalings gedaan
Bulgaars здравей
186
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Tkhanks for your invitaion, my dear friend.You...
Thanks for your invitaion,my dear friend.You are really very sweet and kind.But I have a boyfriend.A new boyfriend and this time I think I love him.
I wish everything the best for you.I will always remember you my dear

Vertalings gedaan
Turks Sevgili arkadaşım, davetin için teşekkürler.
9
Source language
Grieks Έλα πάρε με
Έλα πάρε με
это название песни

Vertalings gedaan
Russies Приди, возьми меня.
Oekraïenies Прийди, візьми мене
33
Source language
Grieks Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....
Bridge by User10: "Forever within me, forever with me..."

για πάντα μέσα μου, για πάντα μαζί μου....

Vertalings gedaan
Sweeds För alltid inom mig, för alltid med mig…
Sjinees 永遠在我心中,永遠伴我左右……
Latyn In perpetuum intra me, in perpetuum cum me...
176
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde...
ho inciso il tuo nome sulla spiaggia ma le onde del mare l'hanno cancellato , l'ho riscritto ma il vento l'ha portato via , l'ho riscritto ancora , ma stavolta li è rimasto perchè era nel mio cuore. ti amo infinitamente.

Vertalings gedaan
Romeens Ţi-am scris numele pe plajă dar valurile...
190
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Tu sei l'anima del mio corpo, sei il rosso caldo...
Tu sei l'anima del mio corpo, sei il rosso caldo del mio cuore, l'allegria sul mio volto, la solarità del mio carattere,la bellezza del mio corpo e infine tu sei l'amore della mia vita ed è per questo che ti amo da impazzire ragazza mia.

Vertalings gedaan
Romeens Tu eÅŸti sufletul din corpul meu, eÅŸti caldul...
102
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne...
Stasera ho tutti gli amici a cena da me, cucino carne alla brace.
E tu ?
Che fai stellina mia?
Ti abbraccio forte...Un bacio.

Vertalings gedaan
Romeens Cină cu prietenii
38
Source language
Duits Die Abgase der Kraftwerke müssen gereinigt werden.
Die Abgase der Kraftwerke müssen gereinigt werden.

Vertalings gedaan
Litaus Išmetamųjų dujų elektrinės turi būti valomos
416
Source language
Frans Cyberaction
Les soussignés demandent à tous les responsables politiques de la planète
- de traduire devant la Cour internationale de justice les criminels qui sont à l'origine des méga pollutions du golfe du Mexique, du delta du Niger.... avec création d'une commission d’enquête internationale indépendante
- d'interdire tous les projets de forage en mer, en Alaska et dans toutes les réserves de biodiversité (Amazonie....)
- d'investir massivement dans les alternatives aux combustibles fossiles (pétrole, gaz, uranium) et les économies d'énergie
British English, European Portuguese, Dutch from Holland, Spanish from Spain if your please.

Vertalings gedaan
Italiaans Cyberaction
Spaans Control de contaminación ambiental
Duits Cyberaktion
Nederlands Cyberactie
Engels Cyberaction
Portugees Cyberaction
75
Source language
Engels Harnessing advanced vision analysis technology to...
We harness advanced vision analysis technology to prevent and mitigate vehicle collisions
For a website. This is a statement of purpose for a company that produces technology that alerts drivers of potential dangers on the road. It needs to sound natural and convincing in the target languages.

Vertalings gedaan
Frans Tirer parti de de la technologie d’analyse de vision avancée pour ...
Duits BIldanalysetechnologie
Spaans Utilizar tecnología de análisis de visión avanzada para...
60
Source language
Turks Seni çok özledim "benim denizim",tahmin...
Seni çok özledim "benim denizim",tahmin edemeyeceğin kadar çok hem de...
benim denizim öbeği mare nostrum'dan esinlenme sadece bizim deniz yerine benim deniz anlamı çıksın istiyorum.ayrıca bu öbek tırnak içinde olmalı lütfen sadece buna dikkat edin.şimdiden teşekkürler

Vertalings gedaan
Latyn Te tam suspiro, mare meum
<< Previous••••• 66 •••• 466 ••• 546 •• 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 •• 586 ••• 666 •••• 1066 ••••• 3066 ••••••Next >>