Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 14161 - 14180 of about 105991
<< Previous••••• 209 •••• 609 ••• 689 •• 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 •• 729 ••• 809 •••• 1209 ••••• 3209 ••••••Next >>
66
Source language
Engels Without God, I'd be nothing.
Without God, I'd be nothing. Thank you Lord for my life, health, and strength.

Vertalings gedaan
Frans Sans Dieu, je ne serais rien.
146
Source language
Spaans Hola a todos, mi nombre es Lenin ...
Hola a todos, mi nombre es Lenin Medina. Es un placer hacer negocios con ustedes. ¿Sabes? Esta semana voy a viajar y espero encontrarme con la mujer de mis sueños en este largo caminar.
hola

Vertalings gedaan
Italiaans ciao a tutti
Turks herkese merhaba
Albanies Përshendetje të gjithëve, unë quhem Lenin Medina.
49
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars мишленце
как си мишленце нямам търпение да се видим и да се гушкаме.
няма двусмислени думи

Vertalings gedaan
Turks Nasılsın, farecim?..
85
Source language
Deens Jeg betaler min skat og drikker min kaffe. Er jeg...
Jeg betaler min skat
og drikker min kaffe.
Er jeg så en god borger?
Eller har jeg blot snydt mig selv?
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Je paie mes impots et bois mon café....
Engels fool
88
44Source language44
Deens Jeg drømte, at jeg stod i begivenhedernes...
Jeg drømte,
at jeg stod i
begivenhedernes centrum,
men da jeg vågnede,
lå jeg i sengen
som sædvanligt.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Je rèvais que j'étais au centre des évèments,...
Engels dreams
77
44Source language44
Deens Da jeg sad dér og forbandede min skæbne, var jeg...
Da jeg sad dér
og forbandede min skæbne,
var jeg mere forbandet på mig selv
end på skæbnen.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Quand j'étais assis là, maudissant mon sort,
Engels cursing
48
44Source language44
Deens Når ligegyldigheden har sejret, er kærligheden...
NÃ¥r ligegyldigheden
har sejret,
er kærligheden magtesløs.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans Quand l'indifférence a vaincu, l'amour est...
Engels indifference
58
Source language
Deens Sandheden, hvor brutal den end kan være, kommer...
Sandheden,
hvor brutal den end kan være,
kommer frem
før eller siden.
aforisme

Vertalings gedaan
Frans La vérité, quel que soit sa brutalité, se saura tôt ou tard.
Engels truth
316
10Source language10
Turks Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe...
Ve onların çocukları, bozuk aksanla Türkçe konuşan ya da hiç konuşamayan üçüncü kuşak;
kopukluklar, anlatılmayan nice hikâye... Ben yurtdışındaki edebiyat gezilerimde, oralara
yerleşen, "geri dönmeyen" Türklerle karşılaşıyor, konuşma imkânı buluyorum sürekli. Ve her
seferinde aynı şeyi duyuyorum: "İlk başta sadece birkaç sene kalırız diye geldik, sonra..
dönemedik geri..."

Vertalings gedaan
Frans La troisième génération
73
Source language
Deens Hvis menneskene tror, at de er herrer over...
Hvis menneskene tror,
at de er herrer over jorden,
kan de risikere at blive dens slave.

Vertalings gedaan
Frans Si les gens pensent qu'ils sont les maîtres de la terre,...
Engels If people think that they ...
90
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks Απαντηση αίτησης διοικητικής αρωγής για επιστροφή...
Απαντηση αίτησης διοικητικής αρωγής για επιστροφή αχρεωστήτως καταβληθέντων επιδομάτων ανεργίας στον γερμανικό φορέα

Vertalings gedaan
Duits Antragsbeantwortung der Verwaltungsbeistandes fuer die Zurueckgabe...
28
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Sevene can feda sevmeyene elveda.
Sevene can feda, sevmeyene elveda.

Vertalings gedaan
Duits Den Liebenden ..
Brasiliaanse Portugees Tudo
101
Source language
Spaans Yo no sé por qué no te comunicas ...
Yo no sé por qué no te comunicas conmigo y sólo lo haces cuando yo te marco. ¿Ya no te intereso?
Por favor, con sinceridad.
Text corrected/diacritics edited. Before:
"Yo no se porq no te comunicas com migo y solo lo hases cuando yo te marco ya no t interezo por favor con sincerida"

Vertalings gedaan
Russies Я не знаю, почему ты не общаешься...
Grieks Δεν σε ενδιαφέρω άλλο εγώ;
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans mi amor te quiero mucho quiero encontrarte y...
mi amor te quiero mucho quiero encontrarte y estar con vos de nuevo!!!te extraño mucho.

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Meu amor.
<< Previous••••• 209 •••• 609 ••• 689 •• 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 •• 729 ••• 809 •••• 1209 ••••• 3209 ••••••Next >>