Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Sweeds-Letties - Nej, jag vill inte ge dig pengar

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: SweedsDuitsPoolsFransJapanneesRussiesItaliaansMongoolsSpaansGrieksPortugeesLettiesArabiesIersSjinees vereenvoudigFarsie-PersiesDeens

Category Sentence - Liefde / Vriendskap

Title
Nej, jag vill inte ge dig pengar
Text
Submitted by iq_befriad
Source language: Sweeds

Nej, jag vill inte ge dig pengar
Remarks about the translation
Nej, jag vill inte ge dig pengar. Nu får det vara nog. Varför ska jag ge dig pengar när jag aldrig får pengarna tillbaka?

Title
Nē, es tev nedošu naudu.
Translation
Letties

Translated by rambavambs
Target language: Letties

Nē, es tev nedošu naudu.
Remarks about the translation
Nē, es tev nedošu naudu. [if it's strict decision, not only unwillingness - i won't give you money.]
NÄ“, es negribu tev dot naudu. [this ir more like - i don't want to give you the money.]
Laaste geakkrediteerde redigering deur Neko - 25 February 2010 16:08