| |
| |
| |
| |
163 Source language Merhaba Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım... Merhaba Senin 1993 yılında Split'te tanıdığım Samir olduğunu düşünüyorum. Boşnakçayı çok az anlıyorum. Bildiğim kadarının çoğunu da unuttum. Senin adını Facebook ta aradım ve buldum. selamlar Vertalings gedaan Zdravo | |
244 Source language Luz Negra Sempre só Eu vivo procurando alguém Que sofra como eu também E não consigo achar ninguém
Sempre só E a vida vai seguindo assim Não tenho quem tem dó de mim Estou chegando ao fim
A luz negra de um destino cruel Ilumina o teatro sem cor Onde estou desempenhando o papel De palhaço do amor Vertalings gedaan Schwarzes Licht | |
| |
412 Source languageThis translation request is "Meaning only". So you want to be a rock´n´ roll star. Music is... So you want to be a rock´n´ roll star. Music is an art that almost everyone enjoys. We can all make a sound in some way- by singing, bangign a stick, plucking a tight string, or blowing through a pipe. Put them together and you´ve got a band making music- for themselves and hopefully for their audience as well. But a grab and keep people´s attention, you´ll have to put on a show. Read what Richie Brymer, himself a singer- songwriter and keyboard player, has to say on the subject. Vertalings gedaan Sinä siis haluat olla rokkitähti. Musiikki on... | |
| |
| |
| |
| |
396 Source language Nej,det är ju ingen thriller. Menstory var fin.... Nej,det är ju ingen thriller. Menstory var fin. Ja,det var ett riktigt triangeldrama. Vad tyctke du om huvudpersonen? Mille? Hon spelare jättebra. Vem, var skådespelaren? Hon heter Stephaniel Léon. Hon är en ny talang. Jaså. Men pojkvännen Kenny var en riktig idiot,eller hur? ja usch Regissören Anders Gustafsson,vem är han? Han är svensk, en ganska ung kille. Bagland är faktiskt hans första långfilm.Han har gjort kortfilmen och dokumentärer tidigare. Visst är det en sevärd film. Vertalings gedaan Ei, se ei ole mikään trilleri. Menstory oli hieno... | |
| |
221 Source language need for closure? Hi! how are you doing? and how is the baby doing? have you been to the doctor again? I believe if possible we might meet in Dec so we can talk about this situation. Also I need to get a closure of what's going on. take care, no drinking alcohol... be well <edit> "alchol" with "alcohol"</edit> Vertalings gedaan Tarve päästä lopputulokseen? | |
93 Source language Jesús Cristo tú amor es infinito. Bendice a... Jesús Cristo tú amor es infinito. Bendice a todos aquellos que me rodean. Si dios está conmigo ¿quién contra m� Sé que alguien será capaz de traducir.. El principal motivo es saber si mi traducción (en alemán) es acertada. Además de que es una frase que siempre está presente en mi vida. A petición del script (ingles americano).
"I know that someone will be capable of translating it... The principal motive is to know if my translation (in German) is guessed right. Besides that it is a phrase that always is present in my life...By request of the script (American English)." Vertalings gedaan Jesus Christus ИиÑÑƒÑ Ð¥Ñ€Ð¸ÑтоÑ, Ñ‚Ð²Ð¾Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²ÑŒ безгранична. Jeesus Kristus | |
| |
| |
275 Source language Whether you are in an isolated village, a large... Whether you are in an isolated village, a large housing estate or a business district in a busy town centre in Britannian, you are bound to find one thing in each: a pub. Traditionally, people go to their local to eat, drink and talk, but pubs do much more for local communities than offering just beer and cheer. Every year Vertalings gedaan Joko sinä olet | |
| |