Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 16941 - 16960 of about 105991
<< Previous••••• 348 •••• 748 ••• 828 •• 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 •• 868 ••• 948 •••• 1348 ••••• 3348 ••••••Next >>
208
Source language
Frans A : - "Ils veulent supprimer la ...
A : - "Ils veulent supprimer la ligne"

B : - "Qu'est-ce que tu veux qu'ils fassent? Elle n'est pas rentable."

A : - "Rentable ou pas, elle est utile. Il faut qu'ils la maintiennent."

B : - "Pour une vingtaine de passagers entre Villefort et Brioude?"





<edit> I displayed sentences from this text the way they have to be used -in a conversation between to persons-</edit> (12/01/francky)

Vertalings gedaan
Bulgaars "Искат да премахнат...
91
Source language
This translation request is "Meaning only".
Turks Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne...
İstemezsen bu aşkı, otur baştan yaz beni. Sana ne diyebilirim. Sözler sana gitsin benim diyemediklerimi diyor.
before edit: Istemezsen bu aski otur bastan yaz beni.san ne diyebilirim.sozler sana gitsin ebnim diyemediklerimi diyor -cheesecake

Vertalings gedaan
Frans Si tu ne veux pas de cet amour...
19
Source language
Sweeds Jag kan också isländska
Jag kan också isländska

Vertalings gedaan
Yslands Ég tala líka íslensku.
113
10Source language10
Engels Translation-requested-translation
Note that this website is not an automatic translation tool. Once you have requested a translation, you must wait until it is done by a member.

Vertalings gedaan
Albanies Përkthim-kerkuar-përkthim
Bulgaars Превод-изискан-превод
Sweeds Översättning-efterfrågad-översättning
Italiaans Traduzione-richiesta-traduzione
Romeens Traducere-cerută-traducere
Arabies ترجمة -طلبت -ترجمة
Duits Ãœbersetzung-erfragt-Ãœbersetzung
Hongaars Kérni-forditàs
Frans Demander-traduction
Nederlands Vertaling-aangevraagd-vertaling
Portugees Tradução-tradução-requisitada
Pools Tłumaczenie-użytkownik
Spaans Este sitio no es una herramienta de traducción automática
Turks Çeviri-talep edilen-çeviri
Sjinees vereenvoudig 翻译-索求-翻译
Russies Перевод-запрос-перевод
Hebreeus תרגום-בקשת-תרגום
Katalaans Traducció-sol·licitar-traducció
Japannees 翻訳請求
Esperanto Traduko-petita-traduko
Kroasies Prijevod-molba-prijevod
Grieks Μετάφραση-υποβληθείσα-μετάφραση
Serwies Prevod - trazeni - prevod
Litaus Vertimas-reikalingas-vertimas
Deens Oversættelse-forespørgsel-oversættelse
Fins Käännös-pyydetty-käännös
Sjinees 翻譯-請求-譯文
Noors Oversettelse-anmodet-oversettelse
Koreaans 요구하는 번역에 대해서
Tsjeggies Překladač-vyžádáte-překlad
Farsie-Persies ترجمه-درخواست شده-ترجمه
Slowaaks Požiadavka na preklad
Koerdies Werger-daxwazkirin-werger
Mongools Хэн нэгэн гишүүн орчуултал хүлээх
Afrikaans Vertaling-aanvraag-vertaling
Yslands Takið eftir að þessi vefsíða er ekki sjálfvirkt tæki.
Klingon mugh-tlhob-mugh
Sloweens Prijevod-molba-prijevod
Thai แปล-ร้องขอ-การแปล
21
Source language
Koerdies sağıya canete tij kureyı?
sağıya canete tij kureyı?

Vertalings gedaan
Turks can sağlığı
71
Source language
This translation request is "Meaning only".
Koerdies ez çabıkım te birnakım tü keti dilemin dernay ez...
ez çabıkım te birnakım tü keti dilemin dernay ez çıxaz çere tekımji disa te hezdıkım.
metin hakkında hiç bir bilgim yok bana böyle bir sms geldi

Vertalings gedaan
Turks Unutamıyorum
290
Source language
Frans Copenhague 2009
Au mois de décembre de cette année se tiendra à Copenhague le Sommet de l’ONU sur le climat. Confrontés au péril climatique, les dirigeants du monde entier devront parvenir à surmonter leurs divergences d’intérêts de court terme pour se rassembler autour d’un projet politique mondial fondé sur un constat scientifique objectif et ainsi donner une suite au protocole de Kyoto...
Have a look to this link : http://www.copenhague-2009.com

Vertalings gedaan
Engels In Copenhagen...
Spaans Copenhague 2009
Italiaans Copenaghen 2009
Romeens ÃŽn luna decembrie....
Portugees Copenhaga 2009
Sweeds Köpenhamn 2009
Deens København 2009
Duits Kopenhagen 2009
Turks BirleÅŸmiÅŸ Milletler Ä°klim Zirvesi
35
Source language
This translation request is "Meaning only".
Oerdoe Tera bin kasa jia ja sadiwo lambi ha ratan
Tera bin kasa jia ja sadiwo lambi ha ratan

Vertalings gedaan
Portugees Como posso eu viver sem ti?
26
Source language
This translation request is "Meaning only".
Frans Salut, mon vieux!
Salut, mon vieux!
Comment vas-tu?

Vertalings gedaan
Serwies здраво
14
Source language
Engels Done-translations
Performed translations
similar : "performed translations"

Vertalings gedaan
Turks Yapılmış-çeviriler
Duits Erledigte-Ãœbersetzungen
Grieks Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
Esperanto Tradukoj faritaj
Katalaans Traduccions-realitzades
Japannees Done-translations
Spaans Traducciones realizadas
Russies Готовай переводы
Frans Traductions-réalisées
Italiaans Traduzioni-effettuate
Litaus Atlikti vertimai
Arabies ترجمات-أنجزت
Portugees Traduções concluídas
Bulgaars Завършени-преводи
Romeens Romanian translation
Hebreeus תרגומים מבוצעים
Albanies Përkthime të kryera
Pools TÅ‚umaczenia wykonane
Sweeds Klara-översättningar
Tsjeggies Hotové-překlady
Fins Tehdyt-käännökset
Sjinees vereenvoudig 做完-译文
Sjinees 已作-譯文
Hindi संपन्न अनुवाद
Serwies Zavrseni - prevodi
Deens Fuldførte-oversættelser
Hongaars Befejezett forditások
Brasiliaanse Portugees Traduções feitas
Kroasies Zavrseni prevodi
Noors Ferdige oversettelser
Koreaans 완료된-번역물
Farsie-Persies انجام شده-ترجمه ها
Koerdies wergerên-hatine-kirin
Slowaaks Hotové preklady
Afrikaans Vertalings-gedoen
Mongools Бэлэн болсон орчуулгууд
Oekraïenies Готові переклади
Masedonies завршени преводи
28
Source language
Turks beklediÄŸim kiÅŸiden msj gelmedi
BeklediÄŸim kiÅŸiden mesaj gelmedi.
edit: replaced "msj" with "mesaj"

Vertalings gedaan
Engels I didn't get the message
125
Source language
Serwies bulatovic jagos.. france
ja sam bulatovic jagos narucio sam patike i nike i torbu DG.rekli ste da torbu nemate pa bih zamenio za drugu ......odgovorite mi dali je to moguce

Vertalings gedaan
Engels Bulatovic Jagos.. France
18
Source language
Turks Hala onu düşünmekte...
Hala onu düşünmekte...

Vertalings gedaan
Engels He is still thinking of her...
77
Source language
Russies Предназначен для лечения и профилактики бегущим...
Предназначен для лечения и профилактики бегущим импульсным магнитным полем в условиях больницы.

Vertalings gedaan
Engels Designed for treatment and prevention
Grieks Θεραπεία μέσω παλμικών μαγνητικών πεδίων.
68
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels delivery to the notification(failure)
I sent you an e mail, and I got this :
"delivery to the notification(failure)"

Vertalings gedaan
Serwies status isporuke (neuspešno)
88
Source language
This translation request is "Meaning only".
Nederlands Ik mis je, alleen slapen is koud,ik mis je...
Natuurlijk mis ik je, zonder jou slapen is koud,ik mis je thuiskomen en babbelen.
ik mis je geur en je glimlach.
ik mis mijn man

Vertalings gedaan
Italiaans Mi manchi
20
Source language
This translation request is "Meaning only".
Sjinees vereenvoudig 行星在古希腊语里的意思是流浪
行星在古希腊语里的意思是流浪
no se lo que pone

Vertalings gedaan
Spaans La idea del mundo dentro del lenguaje de la antigüa Grecia es viajar sin rumbo.
29
Source language
Sweeds du är den vackraste mannen på jorden
du är den vackraste mannen på jorden

Vertalings gedaan
Spaans Eres el hombre más guapo del mundo.
<< Previous••••• 348 •••• 748 ••• 828 •• 842 843 844 845 846 847 848 849 850 851 852 853 •• 868 ••• 948 •••• 1348 ••••• 3348 ••••••Next >>