Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 19641 - 19660 of about 105991
<< Previous••••• 483 •••• 883 ••• 963 •• 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 •• 1003 ••• 1083 •••• 1483 ••••• 3483 ••••••Next >>
49
38Source language38
Bulgaars Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му...
Когато човек силно желае нещо, цялата Вселена му съдейства.

Vertalings gedaan
Italiaans Quando una persona
Latyn Cum aliquis
29
Source language
Spaans Capítulo II Interprételo como pueda
Capítulo II
Interprételo como pueda
ARAMEO Y LATÍN
Soy cineasta y necesito este texto en ARAMEO(alfabeto original, si fuere posible en arameo antiguo sería óptimo) y LATÍN para una película.
El verbo poder es usado en e sentido de tener la capacidad para ello. Agradezco mucho a quien tuviere conocimiento en estas lenguas y pudiere ayudarme.

Vertalings gedaan
Latyn Caput secundum
25
Source language
This translation request is "Meaning only".
Arabies حبيبي عامل ايه وحشتيني خالص
حبيبي عامل ايه وحشتيني خالص

Vertalings gedaan
Italiaans amore, come stai? mi manchi
106
Source language
Brasiliaanse Portugees Anjos que acolhem
Anjos acolhedores o receberam.
No ar, formou-se uma teia de ajudantes,
Nunca vista antes.
Todos serviam e dividam o que tinham.

Vertalings gedaan
Latyn Benevoli angeli eum salutaverunt.
68
Source language
Turks Tasarrufta bulunan yabancılar
Yabancılar mal edinebilirler, malları üzerinde her türlü tasarrufta bulunabilirler

Vertalings gedaan
Frans Les étrangers qui font des économies
Engels Can foreigners acquire property?
Grieks Δικαιώματα αλλοδαπών
30
Source language
Spaans Amistad que acaba no había comenzado.
Amistad que acaba no había comenzado.
He sufrido una traicion por parte de mi novio y de hasta entonces mi mejor amiga.Esta experiencia me ha marcado tanto que me gustaria tatuarme esta cita en mi cuerpo como "herida de guerra" y para que no se me olvide nunca una traicion de estas caracteristicas.

Vertalings gedaan
Latyn Amicitia
63
Source language
Frans Je t'aime de tout mon coeur mon amour, ma vie,...
Je t'aime de tout mon coeur mon amour, ma vie, mon chéri...aime moi comme je t'aime

Vertalings gedaan
Pools Kocham Cię całym moim sercem
Spaans Te amo con todo mi corazón
244
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars За здраве чашата искряща до дъно ще изпия аз!Нека...
За здраве чашата искряща до дъно ще изпия аз!Нека радост ти изпраща съдбата всеки следващ час!
Бъди щастлив и горещ в чувствата си ,в любовта!
Всеки изгрев да посрещаш красив,мил и добър!
Наздраве пак!Кквото пожелаеш да стане мигом!В този ден!Да бъдеш силен,да мечтаеш!наздравица за теб от мен!

Vertalings gedaan
Turks Sağlığın için parıldayan kadehten sonuna kadar
76
Source language
This translation request is "Meaning only".
Grieks A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun... B:...
A: k sou xo pei,mi pairneis oti sou dinoun...

B: ta pairnw gia na min menoun kai ta pareis esy
Transliteration accepted by irini <Lilian>

Vertalings gedaan
Turks alma
68
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars Когато се огледаш разбираш че всичко от което си...
Когато се огледаш разбираш че всичко от което си заобиколен е една голяма лъжа !!!

Vertalings gedaan
Russies Когда посмотришь вокруг себя, понимаешь, что всё
Spaans Una gran mentira
425
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars za jenata koiato obi4am
Как те обичам? Нека преброя начините.
Обичам те до дълбината, широтата и висотата, до която се простира душата ми, когато чувствата са невидими
за краят на Съществуването и идеалната Милост.
Обичам те по равно всеки ден
най-много нуждаещ се от спокойствие, чрез
слънцето и светлината на свещта.
Обичам те свободно, като човек, борещ се за справедливост;
Обичам те чисто, както те се отвърнаха от възхвала.
Обичам те със страст, с която да осмисля
старите си неуспехи, заедно с детинското си доверие.

Vertalings gedaan
Russies Для женщины, которую люблю
48
Source language
Brasiliaanse Portugees 'Por dentro uma personalidade minha, por fora um...
Por dentro uma personalidade minha, por fora um conceito seu

Vertalings gedaan
Grieks Εσωτερικά...
56
Source language
Spaans Esa hora irá creciendo cada día que ...
Esa hora irá creciendo cada día que pase, esa hora ya no parará más.

Vertalings gedaan
Grieks αυτή η μέρα θα μεγαλώνει κάθε μέρα...
76
Source language
This translation request is "Meaning only".
Serwies comment on photo
stvaaaaaarnooooo .... to sam mu i ja rekao pre par dana ali me nije slusao ... i bez srca

Vertalings gedaan
Grieks comment on photo
262
Source language
This translation request is "Meaning only".
Russies Когда к тебе - спиной
Когда ты к человеку с добром, а он к тебе поворачивается спиной, стоит задуматься о дружбе. Есть ли она? Печально и больно смотреть на людей, существ со слепой целью и ненавистью. Однажды мир исчезнет. И в этом будет виноват не Бог. Это не будет смертельной карой за грехи человечества, это просто люди сами себя уничтожат.

Vertalings gedaan
Grieks Όταν σου γυρνάνε την πλάτη
119
Source language
Italiaans La tristezza: preludio della gioia
La tristezza è il sentimento più puro che esista, perché, quando cessa, mette in risalto ed addirittura accresce la gioia che di conseguenza arriva.

Vertalings gedaan
Grieks Λύπη: Η Αρχή της Ευτυχίας
Romeens Tristeţea este sentimentul...
26
Source language
Frans Je m'en fous, ça ne me dérange pas
Je m'en fous, ça ne me dérange pas
dans le sens de choisir quelque chose, où de faire quelque chose, peut importe le résultat!

<edit> "fou" with "fous"</edit> (10/02/francky)

Vertalings gedaan
Italiaans Me ne infischio, ciò non mi disturba
<< Previous••••• 483 •••• 883 ••• 963 •• 977 978 979 980 981 982 983 984 985 986 987 988 •• 1003 ••• 1083 •••• 1483 ••••• 3483 ••••••Next >>