Cucumis - Free online translation service
. .


Vertalings gedaan

Search
Source language
Target language

Results 19861 - 19880 of about 105991
<< Previous••••• 494 •••• 894 ••• 974 •• 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 •• 1014 ••• 1094 •••• 1494 ••••• 3494 ••••••Next >>
17
Source language
Albanies te dua dhe un me shum
te dua dhe un me shum

Vertalings gedaan
Sweeds Och jag älskar dig mycket mer
249
Source language
Bosnies Pala magla
Pala magla do pola Sarajeva
ne vidi se kuca ni kapija
malo od crnih snijegova
malo sto si njegova

Nemam ja pjesama
da te lijepu opjevam
ni svilenih jorgana
da te snenu pokrivam
nemam ja

Ne pitaj, ne pitaj
luda glavo ne mahnitaj
zbog nje cvatu kesteni
njoj se kite svatovi
ti to znas

Vertalings gedaan
Turks Sis çöktü
285
Source language
Bosnies Nocas brzo lete sati na krilima sna ona stidna,...
Nocas brzo lete sati
na krilima sna
ona stidna, neda tijelo
mojim vrelim usnama

Njena mala potstanarska
u dnu predgradja
e, kako me ljubi
kao da se poradja

Ma hajde zeno
ja sam ovdje sasvim slucajno
malo muske sujete
malo sto je dosadno

Ucini mi pravu stvar
pusti neku staru stvar
sto na nju me potsjeca
da se bolje osjecam

Vertalings gedaan
Turks Rüya kanatlarında bu gece saatler uçup gidiyor
88
Source language
This translation request is "Meaning only".
Engels Boudica's followers exacted their retribution to...
Boudica's followers exacted their retribution to the accompaniment of sacrifices in their sacred places.

Vertalings gedaan
Grieks Οι οπαδοί του Boudica...
22
Source language
This translation request is "Meaning only".
Masedonies Cestit praznik,se najubavo
Cestit praznik,se najubavo

Vertalings gedaan
Turks En iyi dileklerle, hayırlı bayramlar
39
Source language
This translation request is "Meaning only".
Albanies Dhe ti më mungon shume. Dhe mendoj vetem per ty ?
Dhe ti më mungon shume. Dhe mendoj vetem per ty ?

Vertalings gedaan
Sweeds Jag saknar dig väldigt mycket och jag tänker bara på dig.
27
Source language
Sweeds Jag är med en underbar tjej nu
Jag är med en underbar tjej nu
Originalrequest before edits: "jag ar med en underbag tjej nu" /pias 090926.

Vertalings gedaan
Serwies Ja sam sada sa jednom predivnom devojkom
Bosnies Ja sam sada(zajedno) sa jednom predivnom djevojkom
240
Source language
Frans Quand le comte voit qu’il ne la ...
Quand le comte voit qu’il ne la brisera pas, tout doucement il la plaignit en lui-même : "Ah! Durendal, comme tu es belle et sainte! Dans ton pommeau doré, il y a beaucoup de reliques: une dent de Saint Pierre, du sang de Saint Basile, et des cheveux de Monseigneur Saint Denis, et du vêtement de Sainte Marie."
Extrait de La Chanson de Roland (1170)

"Durendal" est le nom de l'épée du comte Roland.

Vertalings gedaan
Grieks Όταν ο κόμης βλέπει ότι δεν θα τη....
119
Source language
Spaans Aprendí que no se puede dar marcha atrás, que...
Aprendí que no se puede dar marcha atrás,
que la esencia de la vida es ir hacia adelante.
La vida, en realidad, es una calle de sentido único.
Bueno es una frase de Agatha Christie q me encanta y por favor necesito tenerlos en otros idiomas

Vertalings gedaan
Grieks έμαθα ότι δεν υπάρχει δρόμος προς το παρελθόν
371
Source language
Spaans Hola Rodrigo! ¿Como haz estado tú y tu familia?...
Hola Rodrigo!
¿Como haz estado tú y tu familia? Espero todos muy bien. Te escribo este email para saber si te gustaría acompañarme el próximo fin de semana a la ciudad de New York.
El tiempo estará muy bueno, habrá un lindo día soleado durante varios días para salir de compras al mall, pasear por las calles de New York y relajarnos en la playa bañándonos bajo el sol.
La pasaremos muy bien juntos no lo dudes.
Espero tu pronta respuesta.
Un saludo!
Dialecto de ingles americano.

Vertalings gedaan
Engels Hi Rodrigo
26
Source language
Brasiliaanse Portugees Sangue que sai, sangue que entra
Sangue que sai, sangue que entra
bom, eu queria a traduçaão deta frase pois vi esta frase certa vez num filme e agora estou precisando dela para um texto, então agradeço desde já...

Vertalings gedaan
Spaans Sangre que sale,sangre que entra
Latyn Sanguis
Grieks Αίμα που βγαίνει, αίμα που μπαίνει
Antieke grieks αἷμα ὃ ἀναβαίνει αἷμα ὃ ἐκβαίνει
139
Source language
This translation request is "Meaning only".
Spaans libro en espanol
discurria un arroyo de espumosa agua de deshielo y por el que revoloteaban las palomas y los pardillos entre los inmensos pinos... abundantes hojas que se arracimaban abajo
es un parte de un libro espanol q no puedo entender,seria agradecida si alguien podria traducirmelo...gracias!!!

Vertalings gedaan
Grieks από ισπανικό βιβλίο
422
Source language
This translation request is "Meaning only".
Italiaans Se fossi qui con me questa sera Sarei felice e tu...
Se fossi qui con me questa sera
Sarei felice e tu lo sai.
Starebbe meglio anche la luna,
ora piu' piccola che mai.
Farei anche a meno della nostalgia
Che da lontano
Torna a portarmi via
Del nostro amore solo una scia
Che il tempo poi cancellera'
E nulla sopravvivera'.

Non ti scordar mai di me,
di ogni mia abitudine,
in fondo siamo stati insieme
e non e' solo un piccolo particolare.
Non ti scordar mai di me,
della piu' incantevole fiaba
che abbia mai scritto,
un lieto fine era previsto e assai gradito.

Vertalings gedaan
Grieks Αν ήσουν εδώ μαζί μου αυτό το βράδυ
90
Source language
Italiaans Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine,...
Non ti scordar mai di me, di ogni mia abitudine, in fondo siamo stati insieme e non é solo un piccolo particolare

Vertalings gedaan
Brasiliaanse Portugees Nunca se esqueça de mim...
Grieks Μην ξεχάσεις ποτέ εμένα,....
74
Source language
Brasiliaanse Portugees Confia no Senhor
ENTREGA O TEU CAMINHO AO SENHOR, CONFIA NELE COM TODO O TEU CORAÇÃO E O RESTO TODO ELE FARÁ!
ESTA É UMA ADAPTAÇÃO DE UM TRECHO DO SALMO 37 DA BÍBLIA.

Vertalings gedaan
Latyn DEDE VIAM TUAM DOMINO
Hebreeus גול על־יהוה
Grieks Θρησκευτικά - Βίβλος
73
Source language
This translation request is "Meaning only".
Bulgaars така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо...
така лимислиш синан. .аз искамно, сега ништо ниема. .лятото даедвапосле вижкаквоще биде.

Vertalings gedaan
Turks Öyle mi düşünüyorsun, Sinan?
Arabies أهكذا تفكر،سنان؟...
130
Source language
Romeens Bună! Eu sunt foarte bine. îmi este foarte dor de...
Bună! Eu sunt foarte bine. îmi este foarte dor de voi, abia aştept să vă văd din nou deşi cred că am ceva timp de aşteptat. Cum stau lucrurile la voi? Vă distraţi?

Vertalings gedaan
Italiaans Ciao! Io sto benissimo. Mi mancate molto...
<< Previous••••• 494 •••• 894 ••• 974 •• 988 989 990 991 992 993 994 995 996 997 998 999 •• 1014 ••• 1094 •••• 1494 ••••• 3494 ••••••Next >>