Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Farsie-Persies - I won't call you anymore, you wanted that...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Brasiliaanse PortugeesEngelsSweedsGrieksDuitsFarsie-Persies

Category Daily life

This translation request is "Meaning only".
Title
I won't call you anymore, you wanted that...
Text
Submitted by adelli
Source language: Engels Translated by lilian canale

I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

Title
زندگی ادامه دارد
Translation
Farsie-Persies

Translated by Shamim
Target language: Farsie-Persies

دیگر با تو تماس نخواهم گرفت. برای همیشه کس دیگری را خوشحال خواهم کرد. زندگی ادامه دارد.
Remarks about the translation
informal form:
دیگه بهت زنگ نمیزنم. از این به بعد یکی دیگه رو خوشحال میکنم. دنیا به آخر نرسیده.
Laaste geakkrediteerde redigering deur ghasemkiani - 11 May 2008 13:49