Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - انجليزي-لغة فارسية - I won't call you anymore, you wanted that...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيسويدييونانيّ ألمانيلغة فارسية

صنف حياة يومية

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
I won't call you anymore, you wanted that...
نص
إقترحت من طرف adelli
لغة مصدر: انجليزي ترجمت من طرف lilian canale

I won't call you anymore, I 'll make someone else happy forever! Life goes on!

عنوان
زندگی ادامه دارد
ترجمة
لغة فارسية

ترجمت من طرف Shamim
لغة الهدف: لغة فارسية

دیگر با تو تماس نخواهم گرفت. برای همیشه کس دیگری را خوشحال خواهم کرد. زندگی ادامه دارد.
ملاحظات حول الترجمة
informal form:
دیگه بهت زنگ نمیزنم. از این به بعد یکی دیگه رو خوشحال میکنم. دنیا به آخر نرسیده.
آخر تصديق أو تحرير من طرف ghasemkiani - 11 نيسان 2008 13:49