Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Italiaans - I miss the girl I loved so much. She meant...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Italiaans

Category Expression

This translation request is "Meaning only".

Title	I miss the girl I loved so much. She meant...
Text Submitted by lovano2	Source language: Engels I miss the girl I loved so much. She meant everything in the world to me and she still does. I have not been the same without her and I miss her like crazy. I just wish she and I can get back together.
Remarks about the translation	Can I please have somebody help me translate this into Italian. I want to show someone how I feel

Title	.
Translation Italiaans Translated by Xini	Target language: Italiaans Mi manca quella ragazza che ho amato cosÃ¬ tanto. Lei significava e ancora adesso significa tutto per me nel mondo. Non sono piÃ¹ stato lo stesso senza di lei e mi manca da impazzire. Spero solo che io e lei possiamo tornare assieme.

Laaste geakkrediteerde redigering deur zizza - 7 March 2008 22:27