Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Engels - love is a suicide

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: EngelsLatyn

Title
love is a suicide
Text to be translated
Submitted by ernst arnold egli
Source language: Engels

love is a suicide
1 May 2008 16:28





Last messages

Author
Message

1 May 2008 18:02

pirulito
Number of messages: 1180
Ernst , in Latin, the term "suicide" doesn't exist, but there are periphrastic expressions with its meaning: «mortem sibi consciscere», «se ipsum vita privare», «manus sibi afferre», «occumbere necem voluntariam», «a vita desciscere», «mortem sibi parare», etc.


Amor mors voluntaria est = Love is (a) voluntary death.

Amor est se ipsum vita privare = Love is privation of oneself life.