Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Italiaans-Bulgaars - Ciao,ti sei appena...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Ciao,ti sei appena...
Text
Submitted by
alberto_breschi
Source language: Italiaans
Ciao,ti sei appena svegliata?dormigliona.Scommetto che ora ti stai fumando la solita sigarettina.Stanotte ti ho sognata,ma non ti dico cosa,curiosa.
Title
Здравей, току що ли ...
Translation
Bulgaars
Translated by
raykogueorguiev
Target language: Bulgaars
Здравей, току що ли Ñе Ñъбуди? ПоÑпаланкa. Обзалагам Ñе, че в момента пушиш вÑекидневната Ñи цигарка. Тази нощ те Ñънувах, но нÑма да ти кажа какво...любопитна моÑ.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
ViaLuminosa
- 7 May 2008 12:44
Last messages
Author
Message
2 May 2008 22:24
ViaLuminosa
Number of messages: 1116
ИÑкаш да кажеш "поÑпаланко", Райко...
2 May 2008 22:43
raykogueorguiev
Number of messages: 244
Да,
....проÑто ми е Ñмешно.... забравÑм такива елементарни българÑки думи, които преди години ми бÑха толкова близки!!! . Радвам Ñе чрез този Ñайт и чрез теб подобрÑвам отново Ð¼Ð°Ð¹Ñ‡Ð¸Ð½Ð¸Ñ Ñи език.