Translation - Romeens-Nederlands - Ronny

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Ronny
Text Submitted by Dinho1981	Source language: Romeens Gandurile mele toate duc spre tine, si-n visele mele esti doar tu iubire. Parca iti aud vocea'parca te aud razand'parca m-a vad pe mine in tine.
Remarks about the translation	In het Nederlands&Engels aub of een van de twee, alvast bedankt.

Title	Liefde
Translation Nederlands Translated by Dinho1981	Target language: Nederlands Al mijn gedachten leiden mij naar jou. En in mijn dromen, mijn liefde, daar ben alleen jij. Het is net alsof ik je stem hoor, je lach hoor, het is net alsof ik mezelf zie in jou.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Martijn - 7 June 2008 13:51