Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Deens - An orange moon

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsFransDeens

Category Fiction / Story - Culture

Title
An orange moon
Text
Submitted by gamine
Source language: Engels

I'm an orange moon. And I shine so bright, cause I reflect the light of my sun.
Remarks about the translation
"Jag är en orange måne" för att jag reflekterar ljuset från min sol. Min sol är min kärlek som lyser på mig och som i sin tur får mig att skina! Kärlek förgyller mitt liv.
------------------------------------------------
<edit> "reflekt" with "reflect"</edit> (06/25/francky)

Title
En orangefarvet måne.
Translation
Deens

Translated by gamine
Target language: Deens

Jeg er en orangefarvet måne.
Og jeg skinner så strålende,
fordi jeg genspejler lyset af min sol.
Remarks about the translation
Eller "reflektere" i stedet for " genspejler".
Laaste geakkrediteerde redigering deur wkn - 27 June 2008 12:41





Last messages

Author
Message

26 June 2008 16:02

wkn
Number of messages: 332
Ups - jeg genspejler lyset fra min sol!


26 June 2008 23:53

gamine
Number of messages: 4611
UPS som du siger. Var lidt træt igår. Retter.