Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Bulgaars - Never say "I love you"

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Bulgaars

This translation request is "Meaning only".

Title	Never say "I love you"
Text Submitted by kyrvarq	Source language: Engels Never say "I love you" if you really don't care. Never talk about feelings if you never hold my hand. You are gonna break my heart, never look into my eyes if all you do is to lie.
Remarks about the translation	text edited to make it readable. Requester unable to correct it. <Lilian> before edition: "ever say i love u if you really dont care never tallk about feelings if there never hold my hand u re gonna break my heat never look into my eyes if all u do is lie"

Title

ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ"...

Translation

Bulgaars

Translated by

Target language: Bulgaars

ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ ÐºÐ°Ð·Ð²Ð°Ð¹ "Ð¾Ð±Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼ Ñ‚Ðµ", Ð°ÐºÐ¾ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½ÑÐºÐ¸ Ð½Ðµ Ñ‚Ðµ Ðµ Ð³Ñ€Ð¸Ð¶Ð°. ÐÐ¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸ Ð·Ð° Ñ‡ÑƒÐ²ÑÑ‚Ð²Ð°, Ð°ÐºÐ¾ Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ñ…Ð²Ð°Ñ‰Ð°Ñˆ Ñ€ÑŠÐºÐ°Ñ‚Ð° Ð¼Ð¸. Ð©Ðµ Ð¼Ð¸ Ñ€Ð°Ð·Ð±Ð¸ÐµÑˆ ÑÑŠÑ€Ñ†ÐµÑ‚Ð¾, Ð½Ð¸ÐºÐ¾Ð³Ð° Ð½Ðµ Ð¿Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ¶Ð´Ð°Ð¹ Ð² Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ Ð¼Ð¸, Ð°ÐºÐ¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ÑÑ‚Ð²ÐµÐ½Ð¾Ñ‚Ð¾, ÐºÐ¾ÐµÑ‚Ð¾ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ñˆ, Ðµ Ð´Ð° Ð»ÑŠÐ¶ÐµÑˆ.

Laaste geakkrediteerde redigering deur ViaLuminosa - 22 July 2008 19:34