Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Original text - Spaans - Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

Current status ‎Original text

This text is available in the following languages: Spaans

Spaans

Deens

Engels

Category Poetry - Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Ehh y quee sepas que te lo digo en serio
Text to be translated Submitted by mettehm	Source language: Spaans Ehh y quee sepas que te lo digo en serio

14 September 2008 22:44

Last messages

	Author	Message
		16 September 2008 14:28
	gamine Number of messages: 4611	Hello Lilian. If you have time could you help me with a bridge for this one, please. But don't want to disturb you. Thanks. CC: lilian canale
		16 September 2008 14:36
	lilian canale Number of messages: 14972	"Yeah, and know (be aware) that I mean it.! (I'm being serious)" CC: gamine
		16 September 2008 14:42
	gamine Number of messages: 4611	Thanks a lot, Lilian. Always helping me. CC: lilian canale