Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Romeens - A terra continua parando cuando a vejo!
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Thoughts
This translation request is "Meaning only".
Title
A terra continua parando cuando a vejo!
Text
Submitted by
filo_50
Source language: Brasiliaanse Portugees
A terra continua parando cuando a vejo!
Title
Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
Translation
Romeens
Translated by
MÃ¥ddie
Target language: Romeens
Pământul încă se opreşte de fiecare dată când o văd!
Remarks about the translation
Many thanks, Lilian :)
"The earth still stops when (everytime) I see her".
alt: Atunci când o văd, pământul nu se mai roteşte.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
azitrad
- 6 October 2008 09:28