Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nederlands-Pools - Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
This translation request is "Meaning only".
Title
Beschrijving De verkoper neemt de volledige...
Text
Submitted by
flipciu
Source language: Nederlands
Beschrijving De verkoper neemt de volledige verantwoordelijkheid voor het aanbieden van dit object.
Specificaties
Staat: Nieuw
Title
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność
Translation
Pools
Translated by
anekic
Target language: Pools
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje
Stan: Nowy
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Edyta223
- 17 February 2009 19:06
Last messages
Author
Message
15 November 2008 18:56
Edyta223
Number of messages: 787
Hi Martijn!
Can you give me a bridge for evaluation?
Thanks in advance!
Edyta
CC:
Martijn
16 November 2008 12:19
Martijn
Number of messages: 210
Hi Edyta!
Of course I can
Description The seller takes full responsibility for offering this object.
Specifications
Condition: New
4 December 2008 09:53
Edyta223
Number of messages: 787
Hej Anekic!
Co powiesz na propozycje Martijn? W jej(jego) tłumaczeniu nie ma słowa o aukcji.
Pozdrawiam
4 December 2008 11:31
anekic
Number of messages: 34
W takim razie proponujÄ™:
Opis Sprzedający bierze pełną odpowiedzialność za oferowany przedmiot.
Specyfikacje.
Stan: Nowy
Ale nie jestem przekonana do końca co do takiego brzmienia
ale może się mylę!
16 February 2009 20:30
sagittarius
Number of messages: 118
Hi, anekic.
The auction is not mentioned in the Dutch text. My translation would be as follows: The salesman takes full responsibility for offering this object.