Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Brasiliaanse Portugees-Italiaans - A., eu sem querer me apaixonei por você na...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence - Liefde / Vriendskap
Title
A., eu sem querer me apaixonei por você na...
Text
Submitted by
willian007
Source language: Brasiliaanse Portugees
A., eu sem querer me apaixonei por você na viagem a São Lourenço e você me perdoi por isso mais eu amo você !!!
Remarks about the translation
female name abbrev. <Lilian>
Title
A.
Translation
Italiaans
Translated by
Celiaj
Target language: Italiaans
A., senza volerlo mi sono innamorato di te durante viaggio a San Lorenzo, ti chiedo scusa per questo, ma io ti amo!
Remarks about the translation
"Innamorata" if the writer is a woman.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Efylove
- 12 Januarie 2009 15:21