Cucumis - Free online translation service
Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎ Gunsteling vertalings
•‎
•‎Translation of the web-site
•‎Search


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Translation - Engels-Japannees - need symbols

Current status ‎Translation
This text is available in the following languages: EngelsFransArabiesJapannees

Category Thoughts

Title
need symbols
Text
Submitted by amstill
Source language: Engels

We fight what we cannot see, we fear what we cannot see, hence why the sword was first wielded.
Remarks about the translation
need the most literal translation possible

Title
表象不足
Translation
Japannees

Translated by ボシャトンちづる
Target language: Japannees

私たちは見えないものと戦い、見えないものを恐れ、それゆえ武力が最初にふるわれた。
Laaste geakkrediteerde redigering deur shiyuan - 2 October 2006 15:07