Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Albanies-Frans - he tani e kape me ne fund

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Albanies

Frans

Title	he tani e kape me ne fund
Text Submitted by dehouve	Source language: Albanies he tani e kape me ne fund

Title	Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Translation Frans Translated by turkishmiss	Target language: Frans Ah, maintenant tu l'as compris finalement.
Remarks about the translation	Bridge from Inulek : "Ha, now you caught/got* it finally" * kap have 2 meanings in Albanian: catch or understand/get sth. It could mean that sb caught someone else or understood sth finally. Both meanings would be correct. Ou puisque kap a 2 significations : Ah, maintenant tu l'as attrapÃ¨ finalement.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Francky5591

- 1 March 2009 15:29