Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Duits-Kroasies - Aphorisme 62
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Essay
Title
Aphorisme 62
Text
Submitted by
Minny
Source language: Duits
Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Remarks about the translation
Britisch
Fransösisch aus Frankreich
Title
Aforizmi 62
Translation
Kroasies
Translated by
Duje
Target language: Kroasies
Kad Äovjek niÅ¡ta ne daje,
ne može oÄekivati da neÅ¡to dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
Maski
- 15 December 2010 16:36