Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Engels-Turks - I contacted TNT and they informed me that you...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EngelsTurks

Title
I contacted TNT and they informed me that you...
Text
Submitted by brahm1
Source language: Engels

I contacted TNT and they informed me that you will have to arrange for a pickup of the samples at our address. The samples are ready for pickup so please be sure to let me know when you will have a truck come and pick it up.

There is another way of getting the samples out to you. If you have another account with a carrier such as UPS, FEDEX, or DHL we will be able to take care of shipping.

Title
TNT
Translation
Turks

Translated by merdogan
Target language: Turks

TNT ile bağlantı kurdum ve numunelerin adresimizden alınmasını, senin ayarlaman gerektigi konusunda, beni bilgilendirdiler. Numuneler yüklenmek için hazırlar, bu yüzden, lütfen, kamyonun gelme ve yükleme zamanını bana bildirdiğinden emin ol.

Numunelerin sana gönderilmesi için başka bir yol da var. UPS, FEDEX veya DHL gibi diğer taşıyıcılarla uyeliğiniz varsa, gönderme işi ile biz ilgilenebiliriz.
Laaste geakkrediteerde redigering deur FIGEN KIRCI - 11 March 2009 14:39





Last messages

Author
Message

11 March 2009 14:39

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
merhaba
kabul etmeden once biraz duzenledim.
aklinizda bulunsun diye not ediyorum, 'account' bazi yerlerde 'uyelik' anlaminda kullaniliyor.