Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italiaans-Duits - Stringhe univoche

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italiaans

Duits

Category Computers / Internet

Title	Stringhe univoche
Text Submitted by belinda	Source language: Italiaans mir fehlen folgende Begriffe (Ps: ich brÃ¤uchte sie ganz dringend....werde mich gerne revanchieren:) deselezionare= disassegnare= disabilitare= esegui= gestione remota= storico= restore= passare in stato= committata= apparato di rete= vielen Dank Beli

Title	WÃ¶rter
Translation Duits Translated by Maggie_55	Target language: Duits Mir fehlen folgende Begriffe (Ps: ich brÃ¤uchte sie ganz dringend... werde mich gerne revanchieren:) von der Auswahl ausschliessen= den Auftrag widerrufen= unfÃ¤hig machen= fÃ¼hre aus= Fernbedienung= geschichtlich= wiederherstellen= Ã¼bergehen= committata= Netz-Apparat= vielen Dank Beli
Remarks about the translation	"restore" existiert nicht in italienisch / aus dem englischen = "wiederherstellen".(frajofu) "committata" auch nicht / fand ich auch nicht..

Laaste geakkrediteerde redigering deur frajofu - 16 Januarie 2007 15:53