Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spaans-Engels - dislipidemia

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spaans

Engels

Category Speech

Title	dislipidemia
Text Submitted by fatima_887	Source language: Spaans Gracias a estudios se ha comprobado que una dislipidemia es el principal factor de riesgo cardiaco. Esto se debe a que el colesterol tiende a fijarse en las paredes de las arterias, formando placas de ateroma, que las van estrechando hasta obstruÃrlas. * Placas de arteroma= El exceso de partÃculas de lipoproteÃna de baja densidad (LDL) en el torrente sanguÃneo se incrusta en la pared de la arteria.
Remarks about the translation	ingles americano

Title	Through studies it has been proved that ...
Translation Engels Translated by maki_sindja	Target language: Engels Through studies it has been proved that a dyslipidemia is the major cardiac risk factor. This is because cholesterol tends to adhere to the artery walls, forming atherosclerotic plaques that gradually obstruct them. * Atherosclerotic plaques = The excess of low density lipoprotein (LDL) in the bloodstream embedding in the wall of the artery.

Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale

- 21 April 2009 18:14