Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Teken in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Vertalings gedaan
•
Gunsteling vertalings
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Nederlands-Arabies - ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Explanations
This translation request is "Meaning only".
Title
ik hield van je, nu nog steeds maar jij begreep...
Text
Submitted by
DOeROe
Source language: Nederlands
als ik ware liefde wil ga ik wel naar mijn moeder toe
Title
انا اØببتكي Ùˆ ما زلت، Ùˆ لكنك لم تÙهمي...
Translation
Arabies
Translated by
وسام2
Target language: Arabies
اذا اردت Øباً Øقيقياً عندها سأذهب الى امي.
Laaste geakkrediteerde redigering deur
jaq84
- 5 March 2010 20:51