Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Bulgaars-Turks - Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð²...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Bulgaars

Turks

This translation request is "Meaning only".

Title

Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð²...

Text
Submitted by

Source language: Bulgaars

Ð‘ÐµÐ½Ð½Ñƒ Ð¯Ð»Ð´ÑŠÑ€ÑŠÐ¼Ð»Ð°Ñ€ (Ð¤Ð¸ÐºÑ€ÐµÑ‚) Ð¸ÑÐºÐ°Ð¼ Ð´Ð° Ñ‚Ð¸ ÐºÐ°Ð¶Ð°, Ñ‡Ðµ Ð² ÑÐµÑ€Ð¸Ð°Ð»Ð° "Ð›Ð¸ÑÑ‚Ð¾Ð¿Ð°Ð´" Ñ‚Ð¸ ÑÐ¸ Ð²ÑÐµ ÐµÐ´Ð½Ð¾ ÑÐ¸ ÑÑŠÐ²ÐµÑÑ‚Ñ‚Ð°. Ð¢Ð¸ ÑÐ¸ Ð½Ð°Ð¹-Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‚Ð° Ð¾Ñ‚ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¸ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¸ Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¸Ð¼ÐºÐ°, Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð° ÑÑŠÐ²ÐµÑÑ‚. Ð˜ Ð´Ð° ÑÐ½Ð°ÐµÑˆ, Ñ‡Ðµ ÑÑŠÐ¼ Ð±ÑŠÐ»Ð³Ð°Ñ€ÐºÐ°. ÐžÐ‘Ð˜Ð§ÐÐœ Ð¢Ð•.

Title	Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret) sana ÅŸunu sÃ¶ylemek isterim ki...
Translation Turks Translated by vildanonur	Target language: Turks Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret) sana ÅŸunu sÃ¶ylemek isterim ki, "Yaprak DÃ¶kÃ¼mÃ¼" dizisinde sen bir vicdan gibisin.Sen hepsinden daha iyisin ve benim en sevdiÄŸimsin, benim vicdanÄ±msÄ±n. Ve biliyorsun ki ben BulgarÄ±m. SENÄ° SEVÄ°YORUM.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Bilge Ertan - 18 December 2010 18:53

Last messages

	Author	Message
		17 December 2010 23:55
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Hi ViaLuminosa ! May I have a bridge here? Thanks in advance CC: ViaLuminosa
		18 December 2010 10:34
	ViaLuminosa Number of messages: 1116	Bennu YÄ±ldÄ±rÄ±mlar (Fikret), I want to tell you that in the series "Leaf fall" you're as a conscience. You're the best from all and my favourite, my conscience. You know I'm a Bulgarian. I LOVE YOU."
		18 December 2010 18:45
	Bilge Ertan Number of messages: 921	Thank you so much !