Translation - Farsie-Persies-Engels - facebook بهم Ú¯Ùت نمی‌تونی friend ...Current status Translation
This text is available in the following languages:  
Category Letter / Email - Daily life  This translation request is "Meaning only". | facebook بهم Ú¯Ùت نمی‌تونی friend ... | | Source language: Farsie-Persies
facebook بهم Ú¯Ùت نمی‌تونی friend پیدا Ú©Ù†ÛŒ! نوشته بود: "Help her find her friends." چرا آبجی؟ چرا نمی‌تونی دوست پیدا کنی؟ اÙسردگی گرÙتی؟ Ú†ÛŒ شده؟ به داداشت بگو.
| Remarks about the translation | Before: "facebook behem goft nemitoooni friend peida koni! neveshte bood "Help her find her friends." chera aji?? chera nemitoooni dooost peida koni?? afsordegi gerefti?? chi shode?? be daddashet begoooo!!" |
|
| Facebook told me you can’t find any friends!… | | Target language: Engels
Facebook told me you can’t find any friends! It wrote: “Help her find her friends.†Why, sister? Why can’t you find friends? Are you depressed? What’s the matter? Tell your brother here.
|
|
Laaste geakkrediteerde redigering deur lilian canale - 31 May 2010 12:34
| 
Gunsteling vertalings
