Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Portugees - Senhor, tenha piedade!

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: PortugeesEngelsGrieks

Category Essay - Culture

Title
Senhor, tenha piedade!
Text to be translated
Submitted by peixefruta
Source language: Portugees

Senhor, tenha piedade!
Senhor, me dê visão.
Perdoem, senhores, tenham piedade.
Perdoem que a maldição se consagre por minhas mãos.
Remarks about the translation
Pequena oração através de afirmação pra si mesmo,
misturando o Deus cristão e os deuses gregos.
Gostaria de saber, se possível, como se pronucía.
Laaste geredigeer deur lilian canale - 22 August 2010 13:34





Last messages

Author
Message

22 August 2010 13:36

lilian canale
Number of messages: 14972
peixefruta,

As partes que não continham um verbo conjugado foram retiradas.

[4] NADA DE PALAVRAS SOZINHAS OU ISOLADAS . Cucumis.org não é um dicionário e não irá aceitar pedidos de traduções de palavras sozinhas ou isoladas, quando elas não formem uma frase completa com, pelo menos, um verbo conjugado.


23 August 2010 07:36

peixefruta
Number of messages: 6
mas é que o texto é poético... alguns trechos não tem sujeito, são afirmações, por isso não tem verbo...