Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engels-Grieks - Translations-administrators-translation

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engels

Duits

Turks

Katalaans

Japannees

Spaans

Russies

Esperanto

Frans

Portugees

Bulgaars

Romeens

Arabies

Hebreeus

Italiaans

Albanies

Pools

Sweeds

Tsjeggies

Litaus

Hindi

Sjinees vereenvoudig

Grieks

Serwies

Deens

Fins

Sjinees

Hongaars

Kroasies

Noors

Koreaans

Farsie-Persies

Slowaaks

Afrikaans

Viëtnamees

Requested translations:

Oerdoe

Koerdies

Iers

Category Explanations - Computers / Internet

Title	Translations-administrators-translation
Text Submitted by cucumis	Source language: Engels Keep in mind that all your translations are evaluated by experts and administrators; the number of points earned for each translation also depends on your average rating for a given language

Title	Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ - Î´Î¹Î¿Î¹ÎºÎ·Ï„ÎÏ‚-Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ·
Translation Grieks Translated by stellach	Target language: Grieks ÎˆÏ‡ÎµÏ„Îµ Ï…Ï€ÏŒÏˆÎ· ÏƒÎ±Ï‚ ÏŒÏ„Î¹ ÏŒÎ»ÎµÏ‚ Î¿Î¹ Î¼ÎµÏ„Î±Ï†ÏÎ¬ÏƒÎµÎ¹Ï‚ ÏƒÎ±Ï‚ Î±Î¾Î¹Î¿Î»Î¿Î³Î¿ÏÎ½Ï„Î±Î¹ Î±Ï€ÏŒ ÎµÎ¹Î´Î¹ÎºÎ¿ÏÏ‚ ÎºÎ±Î¹ Î´Î¹Î±Ï‡ÎµÎ¹ÏÎ¹ÏƒÏ„ÎÏ‚. ÎŸ Î±ÏÎ¹Î¸Î¼ÏŒÏ‚ Ï„Ï‰Î½ ÎºÎµÏÎ´Î¹ÏƒÎ¼ÎÎ½Ï‰Î½ Ï€ÏŒÎ½Ï„Ï‰Î½ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î¼ÎµÏ„Î¬Ï†ÏÎ±ÏƒÎ· ÎµÎ¾Î±ÏÏ„Î¬Ï„Î±Î¹ ÎµÏ€Î¯ÏƒÎ·Ï‚ Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿Î½ Ï€ÏÎ¿ÏƒÏ‰Ï€Î¹ÎºÏŒ ÏƒÎ±Ï‚ Î¼ÎÏƒÎ¿ ÏŒÏÎ¿ ÎºÎ±Ï„Î¬Ï„Î±Î¾Î·Ï‚ Î³Î¹Î± ÎºÎ¬Î¸Îµ Î³Î»ÏŽÏƒÏƒÎ±
Remarks about the translation	One of the editions was changing the semi colon into a full period as it is near impossible to get the greek semi colon to show (itâ€™s like a period on the air, or like your semi-colon without the â€˜ , â€™ if that helps)

Laaste geakkrediteerde redigering deur irini - 13 August 2006 20:49