Cucumis - Free online translation service
. .



Original text - Frans - J'ai été bien surpris par ton ...

Current statusOriginal text
This text is available in the following languages: FransRussies

This translation request is "Meaning only".
Title
J'ai été bien surpris par ton ...
Text to be translated
Submitted by VikaViktoriya
Source language: Frans

J'ai été bien surpris par ton francais. On pourrait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hâte de te tenir dans mes bras et de t'entendre de vive voix bientôt. Bisous.
Remarks about the translation
English или русский

<edit> Before edit : "GT bien surpris par ton francais. On pourait croire qu'il y a d'autres choses sur toi que tu me caches. J'ai hate de te tenir dans mes bras et t'entendre de vive voix bientot. Bisous."</edit>

<Bridge> : "I've been surprized by [the quality of] your French. One could believe there are other things you're hiding from me about you. I'm looking forward to holding you in my arms and hearing your voice soon. Kisses"</bridge>
Laaste geredigeer deur Francky5591 - 22 March 2011 10:47