Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Vertalings gedaan
•‎

Gunsteling vertalings
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turks-Fins - Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turks

Engels

Fins

Albanies

Category Liefde / Vriendskap

This translation request is "Meaning only".

Title	Belki de yÃ¼zÃ¼me dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni...
Text Submitted by Arnavut Biberi	Source language: Turks Belki de yÃ¼zÃ¼ne dÃ¼ÅŸen her kar tanesi sana beni hatÄ±rlatÄ±r. Ve aÅŸkÄ±m seni bana getirir. Bilirsin, hiÃ§bir ÅŸey imkansÄ±z deÄŸildir. Ve ben yine, her kar tanesinde seni hatÄ±rlayÄ±p, bana bakÄ±ÅŸÄ±nÄ± tekrar gÃ¶receÄŸimi Ã¼mit ediyorum.

Title	Kenties jokainen lumihiutale
Translation Fins Translated by Donna22	Target language: Fins Kenties jokainen lumihiutale, joka putoaa kasvoillesi, muistuttaa sinua minusta. Ja rakkauteni tuo sinut minun luokseni. TiedÃ¤thÃ¤n, mikÃ¤Ã¤n ei ole mahdotonta. Ja minÃ¤ kuitenkin tulen muistamaan sinut jokaisessa lumihiutaleessa. Ja toivon, ettÃ¤ nÃ¤en sinut katsomassa minuun jÃ¤lleen.
Remarks about the translation	From English to Finnish.

Laaste geakkrediteerde redigering deur Donna22 - 21 March 2012 19:09